House on Fire - Assemblage 23

House on Fire - Assemblage 23
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sifting through the ashes
颤抖双手拨开灰烬
With unsteady hands
在废墟中徘徊
Searching for the remnants
寻找着那个破碎灵魂
Of a broken man
残留的痕迹
A history of hollow lives
空虚人生与卑微理想
And low ideals
交织的过往
A backlog of wrongdoing
那些无法掩饰的
We never conceal
累累罪愆
I stand up
我站起身来
And walk away from the dross
远离那些浮渣残屑
Towards the doorway
朝着那扇门走去
Of our mutual and harrowing loss
我们共同承受的惨痛失去之门
The only way I know
我唯一知晓的方式
To shake myself of this curse
来摆脱这诅咒
Is to bring myself to something
就是让自己沉沦于
That is measurably worse
更为不堪的深渊
I sought refuge in a house on fire
我在燃烧的房屋中寻求庇护
I took shelter in a wall of flame
我在火焰围墙里寻找遮蔽
I built a prison in my own subconscious
在潜意识中筑起牢笼
There's nothing else left
已一无所有
Nothing else left to blame
无处推诿
Emerging from the wreckage
从昔日生活的
Of a life that once was
废墟中爬出
Confounded by the damage
面对满目疮痍
My own psyche does
我的灵魂独自承受
I bear the scars
伤痕累累
Of an insufferable will
背负着难以忍受的执念
And the tyrannical reign
与暴虐的支配
It threatens to instill
它企图深深扎根
Some seek control
有人试图掌控
By grabbing hold of their lives
紧握自己的人生
In a futile attempt
徒劳地挣扎
To help themselves survive
只为苟延残喘
I dig myself
我不断深挖
Into a much deeper hole
坠入更深的渊薮
Running from a fate
逃避着宿命
That I can never control
那永远无法掌控的轨迹
I sought refuge in a house on fire
我在燃烧的房屋中寻求庇护
I took shelter in a wall of flame
我在火焰围墙里寻找遮蔽
I built a prison in my own subconscious
在潜意识中筑起牢笼
There's nothing else left
已一无所有
Nothing else left to blame
无处推诿
Nothing else left
空无一物
I woke up
我醒来
In a column of ash
置身灰烬之柱
While the world came down
世界崩塌
In a horrible crash
在可怖的毁灭中
I was naive
我曾天真
For ever wanting this much
永远渴望着这么多
Using self deception
用自我欺骗
As my only crutch
作为唯一的依靠
Footsteps diverge
脚步偏离
From the path they once walked
曾经走过的路
Words are eclipsed
言语被遮蔽
By the language they talked
被他们所说的语言
Actions betrayed
行动背叛
By promises broken
被背弃的誓言灼烧
Flames consume intentions
烈焰吞噬所有初衷
Best left unspoken
沉默才是最安全的灰烬
I sought refuge in a house on fire
我在燃烧的房屋中寻求庇护
I took shelter in a wall of flame
我在火焰围墙里寻找遮蔽
I built a prison in my own subconscious
在潜意识中筑起牢笼
There's nothing else left
已一无所有
Nothing else left to blame
无处推诿
Nothing else left to blame
无处推诿
Nothing else left to blame
无处推诿
Nothing else left to blame
无处推诿
Nothing else left to blame
无处推诿