Take That Woman Away - John Anderson

Take That Woman Away - John Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had me a house up on a hill I used to dress so slick
我曾住在山巅豪宅 衣着光鲜亮丽
I drove about in a black Corvette and I fooled around with chicks
开着黑色克尔维特 与姑娘们嬉戏
But that's all changed and I hear you ask What in the world's happened to him
如今你问 我为何沦落至此境地
Well I lost my head and I got wed and that's the reason for the state I'm in
都怪一时糊涂结了婚 才落得这般田地
Cry cry don't ask me why but that's all she does each day
哭啊哭 别问我缘由 她终日以泪洗面
Moan moan won't leave me alone and I give her all my pay
怨啊怨 纠缠不休 还要拿走我所有钱
Scream scream even in my dreams it's turning my hair grey
叫啊叫 连梦中也不得安宁 愁得我白发丛生
All I'm saying is I don't mind paying just take that woman away
我只想说 宁愿倾家荡产 但求带走这女人
At first it seemed like a good idea she was pretty as a Christmas tree
起初这看似是个好主意 她美得像圣诞树般闪耀
I met her in a bar and I bought her a beer and asked her to marry me
在酒吧相遇时 我请她喝啤酒 随即向她求婚
It didn't take long 'til I knew I was wrong I started slippin' out my back door
很快我就意识到错误 开始偷偷从后门溜走
But I never got far she ran out to the car revving up my old chainsaw
但每次还没逃远 她就追到车旁 发动我那旧电锯
Cry cry don't ask me why but that's all she does each day
哭啊哭 别问我缘由 她终日以泪洗面
Moan moan won't leave me alone and I give her all my pay
怨啊怨 纠缠不休 还要拿走我所有钱
Scream scream even in my dreams it's turning my hair grey
叫啊叫 连梦中也不得安宁 愁得我白发丛生
All I'm saying is I don't mind paying just take that woman away
我只想说 宁愿倾家荡产 但求带走这女人
Well that was then I'm happy now all those years have passed
那些过往已成云烟 如今我终得解脱
I'm locked up in a little room but at least I'm free at last
虽困在狭小病房 但灵魂重获自由
They've got clean white coats and padded walls and pretty fresh cut flowers
雪白大褂与软墙 还有鲜花吐芬芳
Yeah real nice like paradise except for visiting hours (she comes around)
宛若天堂般美好 除了她探访时分（她又来了）
Cry cry don't ask me why but that's all she does each day
哭啊哭 别问我缘由 她终日以泪洗面
Moan moan won't leave me alone and I give her all my pay
怨啊怨 纠缠不休 还要拿走我所有钱
Scream scream even in my dreams it's turning my hair grey
叫啊叫 连梦中也不得安宁 愁得我白发丛生
All I'm saying is I don't mind paying just take that woman away
我只想说 宁愿倾家荡产 但求带走这女人