ワインレッドの心 - 安全地帯

ワィソしッドの心 - 安全地帯 (あんぜんちたい)

詞∶井上陽水

曲：玉置浩二

もっと勝手に恋したり
我想要更加自由的恋爱
もっとKissを楽しんだり
更加享受亲吻的感觉
忘れそうな想い出を
貌似已经遗忘的回忆
そっと抱いているより
此刻悄悄地涌上心头
忘れてしまえば
如果你已经忘却了的话
今以上
到此为止吧
それ以上
结束了
愛されるのに
虽然我被你的爱包围
あなたはその透き通った瞳のままで
你的眼神却流露出呆滞
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
怀有一颗快要燃烧 快要消失的火红的心的你
心を持つあなたの願いが かなうのに
虽然心愿已经实现
もっと何度も抱き合ったり
还是想要再抱我几次
ずーっと今夜をゆれ合ったり
在今夜一起狂欢吧
哀しそうな言葉に
打开红酒后
酔って泣いているより
哀求般的话语 比起喝醉后的哭泣
ワインをあけたら
更有吸引力
今以上
到此为止吧
それ以上
结束了
愛されるのに
虽然我被你的爱包围
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
你只是敷衍罢了
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
一颗快要燃烧 快要消失的火红的心
心をまだもてあましているのさ
跳动加速
この夜も
今夜
今以上
到此为止吧
それ以上
结束了
愛されるまで
在被爱包围之前
あなたのその透き通った瞳の中に
你那呆滞的眼眸中
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
映照出
心を写しだしてみせてよ
一颗快要消失 快要燃烧的火红的心
ゆれながら
摇晃着