雨 - 安全地帯

雨 - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉置浩二

曲：玉置浩二

愛しているんだよ
我深爱着你
もう戻れないけど
尽管已无法回头
あれは初めての恋だった
那是我第一次坠入爱河
募る想い
愈发强烈的思念
遠い遠い昔
在那遥远遥远的往昔
青春の日々
青葱岁月的时光
あの日震えてる君の手を
那天颤抖着握紧你的手
握りしめただけで
仅仅只是十指相扣
大切な人になると思った
便认定你是我最重要的人
何ものにも変えられない
没有任何事物可以替代
世界中で
在这世界上
一番大事なものなんだって
我恍然明白你就是最珍贵的存在
わかったんだ
我终于懂得
わかってたんだ
我早已明白
会えば嬉しくて
每次相见都满心欢喜
ギュッと抱きしめた
将你紧紧拥入怀中
雨の午後は人恋しくて
落雨的午后格外渴望依偎
求めあったふたりは
彼此渴求的两人
もう少しそうしてたかったのに
明明还想再多温存片刻
どちらからともなく離れた
却不知是谁先松开了手
なんにも伝えらんなくて
千言万语都未能诉说
雨が降り止まなくて
雨水淅淅沥沥下个不停
いっしょにいたいだけなのに
明明只想与你相守到永久
今でも今でも
直到现在直到此刻
思い出すだけで切なくて
光是回忆就痛彻心扉
胸が張り裂けそうで
胸口仿佛要撕裂般疼痛
ほんとにほんとに
真的真的
世界中で一番
在这浩瀚人世间
君が君が好きだったって
我最爱最爱的人就是你啊
わかったんだ
我终于懂得
わかってたんだ
我早已明白
ずっとずっと
永远永远
愛しているんだよ
我深爱着你啊
もう遅いけれど
虽然为时已晚
あれは最初で最後の夜
那是我们最初亦是最后的夜晚
眠ってる君に
对沉睡中的你
残した
留下最后这句
I love you
我爱你