The Kid’s Don’t Get It - The Tragically Hip

The Kid's Don't Get It - The Tragically Hip
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You said "If I ask you a question
你问道 "若我向你提问
Are you gonna lie to me "
你会对我撒谎吗"
I said "Honey is that your question
我答 "亲爱的 这就是你的问题吗
'Cause honey that one's easy"
因为亲爱的 这答案显而易见"
'Cause half the truth is
所谓半真半假
Just how much there is
不过是真相的冰山一角
The kids don't get it
孩子们无法理解
No the kids don't get it
是啊 孩子们永远不懂
I'm gonna be an expert stranger
我将成为陌生的行家
Better than the giant squid
比深海巨鱿更令人惊叹
I'm gonna leave the stranger experts
我要让那些专家们
Scratching their heads saying "How did he do it "
挠头困惑 "他究竟如何做到"
When half the truth is
当半真半假之间
Just how hard it is
尽是艰难险阻
But the kids don't get it
但孩子们无法理解
No the kids won't get it
不 孩子们永远不会懂
I'll be the antlers and I'll be the elk
我将化作鹿角 亦成为麋鹿
I'll be the right whale and I'll be parallel
我将是露脊鲸 平行于深海
The kids don't get it
孩子们无法理解
That's right the kids don't get it
没错 孩子们永远不懂
I'll feel more than human
当使命叩击心门时
When the work's hitting home
我将超越凡俗之躯
I'll be aped by my ancestors
祖先的印记将我笼罩
I'll state the plan as my own
但征途由我亲启
I'll be gripping the city
我将掌控整座城市
I'll be hitting the town
我要席卷整个街区
You'll say "I'd be hurt if you didn't"
你会说"若你不来我会心碎"
When I come around
当我现身之时
Yeah that's right the kids don't get it
是啊 那些孩子永远不懂
I'll be as careless as you are certain
我会像你的笃定般肆意妄为
I'll get out of my own way
我要冲破自我束缚
I'll stop to cry into the curtains
会停下对着窗帘哭泣
And like the great before me go on stage
如同那些伟大的前人登上舞台
And if half true it's
即便只有一半真实
Good enough for this
对此也已足够
'Cause the kids don't get it
因为孩子们无法理解
No the kids don't get it
是啊 孩子们永远不懂
If I ask you a question
若我向你提问
You gonna lie to me
你是否会对我撒谎
Ah honey is that your question
亲爱的 这就是你的疑问吗
'Cause that one's easy
因为那个问题太简单
Kids don't get it
孩子们无法理解
Just how hard it is
尽是艰难险阻
The kids don't get it
孩子们无法理解
Just how much there is
不过是真相的冰山一角