Fly - The Tragically Hip

Fly - The Tragically Hip
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seventy days to cross the ocean
七十昼夜横渡汪洋
Seventy nights where no one's going to hear me fall
七十长夜无人听闻我坠落声响
Freddie Mercury I've sometimes wished
弗雷迪·墨丘利 我曾几度幻想
I'd never been born at all
从未降生在这世上
That's right
是啊
I remain unphotographed yeah
我始终未曾留下影像
I don't exaggerate my intelligence
不曾夸大自己的聪慧
I might turn a broom into a tree
或许会将扫帚变作参天大树
But I'll never be one of them
但我永远不会成为他们中的一员
That's right
是啊
I fly
我要飞翔
'Cause there's no why in getting beaten up by
因为没必要被那些
A guy
懦夫
Who cries before he fights
在动手前先哭泣的人欺负
I don't want them to see me like this
我不想让他们看到我这副模样
The way they like to kick people when they're down
他们总爱在别人落魄时落井下石
You said "Please stop worrying about this
你说"别再为此忧心忡忡"
They stop kicking once you're down"
他们见你倒下就会停手
That's right
是啊
There's Mistaken Point Newfoundland
纽芬兰的迷雾角
There's Moonbeam Ontari-ari-o
安大略的月光镇
There are places I've never been
那些我从未踏足的地方
And always wanted to go
却始终心驰神往
That's right
是啊
Fly
飞翔
'Cause woe betide a guy who just lives to fight
因为一个只为战斗而生的人注定悲哀
Fly
飞翔
Love is to try die trying
爱就是拼尽全力 至死方休
Fly yeah that's right
飞翔 是的 就是这样
Fly yeah that's right
飞翔 是的 就是这样
Try love is to try die trying
尝试 爱就是拼尽全力 至死方休
Coastline rising out of the ocean
海岸线从海平面升起
Coastline rises like a pair of glowing thighs
海岸线如炽热双膝缓缓升起
There's something down deep inside me
我灵魂深处有个声音在低语
Says where you been all my life
追问你曾消失的漫长岁月
Fly turn your back get your face in the sky
飞翔吧 转身拥抱苍穹
Fly love is to try die trying
飞翔吧 爱是至死方休的追寻
Try left and right across your mind
尝试吧 在思绪中左右突围
Try love is to try and die trying
尝试吧 爱是纵使粉身碎骨也不悔的执着