Family Band - The Tragically Hip

Family Band - The Tragically Hip
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't smell a rat
我嗅不出鼠辈的气息
When it's all rat
当满城皆是鼠群
I can't find one in an elevator
电梯里也寻不见踪迹
My mind doesn't work so bad
我的头脑运转尚可
But I am a poor exterminator
却是个蹩脚的灭鼠人
That's right
没错
I can't destroy entirely
我无法彻底毁灭
Or annihilate a little later
亦不能稍缓歼灭
I can't see the entire city
我望不尽整座城市
But I'm not a bad exterminator
但也不算蹩脚的灭鼠人
I'm just a shade shy
只是差那么一点
Of true wickedness
就能触及真正的恶
I'm a shade shy
也差那么一点
Of truly loving
就能抵达纯粹的爱
Yeah

There are other things
世间还有别样风景
I'd rather be doing
我宁愿无所事事
Even nothing
哪怕虚度光阴
Even nothing
哪怕虚度光阴
Even nothing with you
也要与你共度这虚无
One day
终有一日
I'll make some honest rock n roll
我要做纯粹摇滚
Full of hand claps and gang vocals
充满击掌与合唱
I'm gonna get all the children involved
让孩子们都参与其中
We're gonna get lost on all you locals
我们要让你们这些本地人彻底迷失方向
We'll be a shade shy
我们总是差那么一点
Of true wickedness
就能触及真正的恶
We'll be a shade shy
我们总是差那么一点
Of truly loving this
无法真正热爱这一切
Yeah

There are other things
世间还有别样风景
We'll rather be doing
我们更愿意去做
Sure
当然
Even nothing
哪怕虚度光阴
Even nothing
哪怕虚度光阴
Even nothing with you
也要与你共度这虚无
We'll load out through the snow
我们将踏雪离去
Through small groups of people
穿过三两人群
Smoking
吞云吐雾
Hey

Get that kick drum loaded
把底鼓装上车
Into the backseat
塞进后座
Folded down
折叠收好
We'll go virtually unnoticed
我们离开时悄无声息
What's gripping the city
笼罩城市的阴霾
Ain't hitting the town
未曾触及小镇
We'll be a shade shy
我们总是差那么一点
Of true wickedness
就能触及真正的恶
We'll be a shade shy
我们总是差那么一点
Of truly loving
就能抵达纯粹的爱
Yeah

There are other things
世间还有别样风景
That we'll surely miss
我们注定错过
We'll load out through the snow
我们将踏雪离去
Through small groups of people
穿过三两人群
Smoking
吞云吐雾
Hey

Get that kick drum loaded
把底鼓装上车
Into the backseat folded down
塞进放倒的后座
We'll go perfectly unnoticed
我们将悄然离去不留痕迹
What's gripping the city
笼罩城市的阴霾
Ain't hitting the town
未曾触及小镇