Kwan Thai Jai Nueng Deaw - Carabao

Kwan Thai Jai Nueng Deaw - Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
โลกนี้มีมาก่อนผู้คน
这世界在人类之前就已存在
แต่โลกจะทนอยู่ได้นานสักเท่าใด
但世界能容忍人类多久
ถ้าเงินหมื่นแสนล้านถูกผลาญไป
若万万亿资金被挥霍
ใช้สร้างอาวุธมายัดใส่มือคน
用来制造武器塞入人们手中
ขวานนี้มีมาก่อนเราเกิด
这斧头在我们出生前就已存在
คือสิ่งประเสริฐที่มีบ้านเป็นของตน
是拥有自己家园的美好象征
จะแยกไปทำไมไร้เหตุผล
分裂有何意义毫无道理
พี่น้องประชาชนจะอยู่อย่างไร
兄弟姐妹们将如何共处
แถบธงแดงขาวน้ำเงิน
红白蓝三色旗
จงโบกนำความเจริญ
引领我们走向繁荣
สู่พี่น้องผองไทย
为泰国的兄弟姐妹们
ให้โลกรับรู้ว่าเราคือใคร
让世界知道我们是谁
ขวานเอยขวานไทย
泰国的斧头啊
ดวงใจเป็นหนึ่งเดียว
心心相印
เป็นหนึ่งเดียว
心如一体
ฟ้านี้มีโอกาสเป็นหนึ่ง
这片天空下有机会团结一心
ถ้าคนคำนึงถึงการเสียสละ
若人们懂得奉献
เหล่าบรรพชนพลีชีพแลกมา
先辈们以生命换取了这一切
ต้องเสียน้ำตาเลือดเนื้อไปเท่าใด
付出了多少血泪
แผ่นดินยามมีคนคอยยุแหย่
当国土遭受挑拨
ระส่ำยำแย่บ้านเมืองลุกเป็นไฟ
国家陷入混乱，战火纷飞
ถึงเวลาต้องร่วมแรงร่วมใจ
到了团结一心的时刻
ตักน้ำไปดับไฟด้วยหัวใจยุติธรรม
用公正的心去浇灭战火
แถบธงแดงขาวน้ำเงิน
红白蓝三色旗
จงโบกนำความเจริญ
引领繁荣昌盛
สู่พี่น้องผองไทย
为泰国的兄弟姐妹们
ให้โลกรับรู้ว่าเราคือใคร
让世界知晓我们的身份
ขวานเอยขวานไทย
泰国的斧头啊
ดวงใจเป็นหนึ่งเดียว
心如一体
ขวานที่ไม่มีด้าม
没有柄的斧头
นำไปใช้ย่อมไร้พลัง
使用起来毫无力量
คนไทยไม่เคยแบ่งข้าง
泰国人民从不分裂
ไทยแขกจีนฝรั่ง
泰族、客家人、华人、西方人
ที่เกิดยังเมืองไทย
生于泰国这片土地
ใต้ร่มบรมโพธิสมภาร
在国家的庇护之下
พระเจ้าอยู่หัวพระราชินีทรงห่วงใย
国王和王后陛下关怀备至
ลูกเอยหลานเอยล้วนคนไทย
子子孙孙皆为泰国人
มาสร้างฝันวันใหม่
共同创造新的梦想
ให้ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
让泰国人民心连心
ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
让泰国人民心连心
แถบธงแดงขาวน้ำเงิน
红白蓝三色国旗
จงโบกนำความเจริญ
引领繁荣昌盛
สู่พี่น้องผองไทย
惠及泰国同胞
ให้โลกรับรู้ว่าเราคือใคร
让世界知道我们是谁
ขวานเอยขวานไทย
泰国的斧头啊
ดวงใจเป็นหนึ่งเดียว
心心相印
เป็นหนึ่งเดียว
团结一致
ขวานนี้มีมาก่อนเราเกิด
这斧头在我们出生前就已存在
คือสิ่งประเสริฐที่มีบ้านเป็นของตน
它是拥有自己家园的美好象征
จะแยกไปทำไมไร้เหตุผล
分裂有何意义 只会徒增无谓
เราล้วนเป็นคนเป็นประชาชนไทย
我们都是泰国的人民
แผ่นดินยามมีคนคอยยุแหย่
当国土受到挑拨离间
ระส่ำยำแย่บ้านเมืองลุกเป็นไฟ
国家陷入混乱战火纷飞
ถึงเวลาต้องร่วมแรงร่วมใจ
到了团结一心的时刻
ตักน้ำไปดับไฟด้วยหัวใจสามัคคี
用团结的心去浇灭战火
แถบธงแดงขาวน้ำเงิน
红白蓝三色国旗
จงโบกนำความเจริญ
引领我们走向繁荣
สู่พี่น้องผองไทย
惠及泰国同胞
ให้โลกรับรู้ว่าเราคือใคร
让世界知道我们是谁
ขวานเอยขวานไทย
泰国的斧头啊
ดวงใจเป็นหนึ่งเดียว
心如一体
เป็นหนึ่งเดียว
心如一体
ขวานที่ไม่มีด้าม
没有柄的斧头
นำไปใช้ย่อมไร้พลัง
使用时毫无力量
คนไทยไม่เคยแบ่งข้าง
泰国人民从不分裂
ไทยแขกจีนฝรั่งที่เกิดยังเมืองไทย
无论是泰族、客家人、华人还是外国人，生于泰国皆为泰国人
ใต้ร่มบรมโพธิสมภาร
在国家的庇护之下
พระเจ้าอยู่หัวพระราชินีทรงห่วงใย
国王和王后陛下关怀备至
ลูกเอยหลานเอยล้วนคนไทย
无论是儿女还是孙辈，都是泰国人
มาสร้างฝันวันใหม่
共同创造新的梦想
ให้ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
让泰国人民心连心
ขวานที่ไม่มีด้าม
没有手柄的斧头
นำไปใช้ย่อมไร้พลัง
使用起来毫无力量
คนไทยไม่เคยแบ่งข้าง
泰国人民从不分裂
ไทยแขกจีนฝรั่ง
泰族、客家人、华人、西方人
ที่เกิดยังเมืองไทย
生于泰国这片土地
ใต้ร่มบรมโพธิสมภาร
在国家的庇护之下
พระเจ้าอยู่หัวพระราชินีทรงห่วงใย
国王和王后陛下关怀备至
ลูกเอยหลานเอยล้วนคนไทย
儿女们都是泰国的子民
มาสร้างฝันวันใหม่
共同创造新的梦想
ให้ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
让泰国人民心连心
ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
让泰国人民心连心
ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
泰国人民心连心
ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
泰国人民心连心
ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
泰国斧头 心灵合一
ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
泰国斧头 心灵合一