星天ギャラクシィクロス - 日笠陽子

星天ギャラクシィクロス - 日笠阳子/水树奈奈

詞：上松範康

曲：上松範康

遺伝子レベルの
遗传因子级别的
インディペンデント
傲然于世之独立
絶望も希望も
绝望希望
抱いて
一并拥抱
足掻け命尽きるまで
苦苦挣扎直至生命终结
ヒカリと飛沫のkiss
光芒与飞沫之吻
恋のような
恍若恋爱一般
虹のバースデイ
彩虹色的诞辰
どんな美しき日も
每一个美好的日子
何か生まれ
既有诞生
何かが死ぬ
亦存死亡
せめて唄おう
至少请让我歌唱
I love you

世界が酷い地獄だとしても
不顾世界即残酷炼狱
せめて伝えよう
至少请让我传递
I love you

解放の時は来た
解放之时已至
星降る
群星璀璨
天へと
向着夜空
響き飛べリバティソング
回荡不绝 放飞而去 自由之歌
Stardust

そして奇跡は待つモノじゃなくて
而后放声嘶吼 奇迹并非等待之物
その手で創るものと吠えろ
而是亲手创造之物
涙した過去の苦みを
泪水遍布的往昔苦痛
レクイエムにして
就此化作一支安魂曲
生ある全のチカラで
凭借一切生的力量
輝けfuture world
闪耀吧未来世界
信じ照らせ
相信吧 照亮吧
星天ギャラクシィクロス
星空银河十字架
一人じゃないことを
并非孤军奋战
やがて君は
为了你终将
知る日の為
深谙其理的那日
指先伝うハートスロブ
自指尖传递来的心跳
分かち合って
同分共享
明日に向かう
奔向明日
永遠なる空に
永恒的天空
I feel you

自由の魂は殺せはしない
自由之魂无法扼杀
不滅なる夢に
永恒不灭之梦
I feel you

大志へと拳を握れ
紧握拳头 追求壮志
運命も
凭借连命运
終極も
连终焉都能
断ち切るチカラで
一并斩断的力量
そして重ねた勇気は煌めき
而后彼此交叠的勇气耀放异彩
十字となって闇を暴く
化作十字暗起云涌
駆け抜け立った丘には
狂奔不止最终驻足的山丘上
神様も知らない
有着神明亦不知的
歴史が光り誇る
历史盛放璀璨光彩
舞い飛べbrave hearts
飞舞吧 勇敢之心
この絆
这份羁绊是
星天ギャラクシィクロス
星空银河十字架
逆光のツバサで
张开逆光的羽翼
Yes just believe

不死なる炎で
披上不灭之烈焰
Ignition

過去を背負い戦おう
背负过去拼死一战
そして奇跡は待つモノじゃなくて
而后放声嘶吼 奇迹并非等待之物
その手で創るものと吠えろ
而是亲手创造之物
何度だって何度だって
不论几次 不论几次
立ち上がろうか
都要再度站起
生ある全のチカラで
凭借一切生的力量
輝けfuture world
闪耀吧未来世界
信じ照らせ
相信吧 照亮吧
星天ギャラクシィクロス
星空银河十字架