律子に乾杯~スピーチの代わりに~ - TUNNELS

律子に乾杯~スピーチの代わりに~ - TUNNELS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：後藤次利

スピーチが上手くない
我不擅长致辞
話し下手の僕だから
笨嘴拙舌的我啊
今の気持ち歌わせて欲しい
此刻想用歌声表达心意
美しい花嫁よ
美丽的新娘啊
君を見てるそれだけでも
光是注视着你的身影
瞼の奥
眼眶深处
ジーンと熱くなるよ
就已泛起灼热泪光
今日から君は大きな海へ
从今天起你将驶向
旅立っていく
那片辽阔的海洋
小さな舟をこぎ出すように
就像划动小船启程般
もう君は1人じゃない
你已不再孤单一人
律子に乾杯
为律子干杯
どんなにいい言葉よりも
比起任何华丽的辞藻
僕にはこれしか見つからない
我唯有这句朴素的心意
あたり前の言葉で
虽然只是平凡的祝福
気がきかないけど
不够精致体贴
心の花束贈ります
但请收下这束心灵之花
「しあわせになれ」
"一定要幸福啊"
人生を語るほど
我的人生阅历尚浅
経験ない僕だから
说不出深刻的人生哲理
みんなみたく
抱歉无法像大家那样
いいこと言えずごめん
送上精彩祝词
たとえ嵐に出会った時も
即使遭遇狂风暴雨
切り抜け方や
我虽不懂应对技巧
コツのひとつも知らないけれど
但相信你们定能渡过难关
そうどうにかなるはずさ
总会找到解决之道
律子に乾杯
为律子干杯
こんなに大勢の友が
因为有这么多好友
2人を見守っているから
在守护着你们两人
愛しているその男
请永远信任你的丈夫
いつまでも信じて
始终坚定不渝
素敵な明日にさあ向って
共同迈向美好的明天吧
「しあわせになれ」
"一定要幸福啊"
今日から君は大きな海へ
从今天起你将驶向
旅立っていく
那片辽阔的海洋
小さな舟をこぎ出すように
就像划动小船启程般
もう君は1人じゃない
你已不再孤单一人
律子に乾杯
为律子干杯
どんなにいい言葉よりも
比起任何华丽的辞藻
僕にはこれしか見つからない
我唯有这句朴素的心意
あたり前の言葉で
虽然只是平凡的祝福
気がきかないけど
不够精致体贴
心の花束贈ります
但请收下这束心灵之花
「しあわせになれ」
"一定要幸福啊"