夜も遅いから - TUNNELS

夜も遅いから - TUNNELS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：後藤次利

そんなにおっかない顔で
别摆出那么可怕的表情
俺を見るなよ
一直盯着我看啊
最後のバーボン飲んだら
等喝完最后一杯波旁酒
それでお開きさ
今晚就到此为止吧
あばずれ女と腕でも組んでWow Wow
搂着轻浮女人的胳膊晃荡 哇 哇
どこかにしけ込むよOK
随便找个角落窝着就行 好
ただの酔払い相手に
别跟一个烂醉的酒鬼
むきになるなよ
较真置气啊
誰かに殴られる前に
趁还没被人揍趴下之前
店を出てくから
赶紧溜出这家店吧
楽しい時間を邪魔しちまって
打扰了你尽兴的时光
本当に悪かったねOK
实在是对不住啦 好
AHジュークボックスに
啊 往点唱机里
コインを入れて
投进一枚硬币
ちょっとご機嫌なミックジャガー
来听听心情大好的米克·贾格尔
聞こうぜ
怎么样
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
騒いじゃだめだよ
别再闹腾啦
もう夜も遅いから
毕竟夜已深沉了
小さい頃からママが
从小时候起妈妈
いつも言ってた
就一直念叨
どうせ人生なんて
反正人生这回事
神様次第よ
全凭神明安排啊
明日は明日の風が吹くのさ
明天的风自有明天的吹法
気にしちゃいられないOK
操心也没用 好
AH地球がぐるぐると廻れば
啊 地球要是咕噜咕噜转个不停
ちょっと足もとあたり
脚边这地方
危ないね
可真够危险的
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
フラフラしちゃだめよ
别摇摇晃晃乱晃悠啦
もう夜も遅いから
毕竟夜已深沉了
AH誰でもいいから教えてくれよ
啊 谁来都行快告诉我吧
ちょっと今夜の俺って
今晚的我
最高だろ
简直帅呆了对吧
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
騒いじゃだめだよ
别再闹腾啦
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
フラフラしちゃだめだよ
别晕头转向乱晃悠啊
騒いじゃだめだよ
别再闹腾啦
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
落ちつけ落ちつけCome down
冷静下来 冷静下来 放松
もう夜も遅いから
毕竟夜已深沉了