My Dear Fellow - ももいろクローバーZ

(だから君を見ている)いつもそばにいるよ
看着你 一直在身边
(ちゃんと見ている)
认真的看着
このわたしのポジション
我的这个位置
(君を見ている)は譲れない
不会让开 看着你
胸にジンと響く Dear My Fellow
心中回荡 我亲爱的伙伴
My Dear Fellow - ももいろクローバーZ

詞：前田たかひろ

曲：しほり

前向く君が好きだから 私も前を向く
喜欢向前看的你 所以我也向前看
誰もまだ歩いてない 孤高という道の途中
还没人走过的孤傲这条路上
観ていられない時もある この手届かなくて
有时会看不下去 手够不到
だからせめて心だけは 分身になりたい
所以想至少心变为分身
言わない言葉は 読み取ってあげる
不说的话 我会读懂
泣きたい(泣かない) やめたい(やめない)
想哭 不哭 想放弃 不放弃
その勇気は氣持ち次第
勇气完全看心情
ひとつふたつ みっつ数えて
数着一个两个三个
君は今日を越えてく
你越过今天
奇跡を待っている怠け者じゃ
等待奇迹的懒人
君に追いつけない
追不上你
いつだって前人未到
什么时候都是前所未有
花は咲く前に深呼吸して ちょっと背伸びする
花开之前深呼吸 踮起脚
花びらを揺らす風に 挑むように背伸びする
像挑战吹落花瓣的风一样
向かい合うと無口だけど 背中はよく喋る
面对面会沉默 背队背却健谈
言い訳は言わないのに 覚悟だけ聞こえる
不说借口 却听见心理准备
自由と言う名の 不自由の中で
自由名义下的不自由中
風に(吹かれ) 空を(見上げ)
被风吹着 仰望天空
行きたい場所へ行けばいい
去想去的地方就好
まっすぐ まっすぐ 踏み出していこう
径直 径直走出去
深呼吸するように 君が見つめている方が前
深呼吸 你凝视的就是前方
明日へつづく道に 地図なんかいらない
通往明天的道路 不需要地图
正直な君を 信じてあげる
相信诚实的你
やめない(君を) 負けない(君を)
不放弃 不服输的你
進むしかない君のこと
只能前进
ひとつふたつ みっつかさねて
一个两个三个你重叠
積み上げる未来を
积攒的未来
奇跡なんかは待つものじゃない
奇迹不是等来的
君がその右手で 勝ち取るものだから
你是用右手来取胜的
(だから君を見てい
所以看着你
いつもそばにいるよ(ちゃんと見ている)
一直在身边 看着你
このわたしのポジション
我的这个位置
(君を見ている)は譲れない
不会让开 看着你
胸にジンと響く Dear My Fellow
心中回荡 我亲爱的伙伴