The Bride Is Dead - Jeremy Fisher

The Bride Is Dead - Jeremy Fisher/Jeremy Binns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody save the date 'cause in the month of May down
请大家记下日期 因为五月的那一天
Marry the love of his life
他将迎娶他此生的挚爱
It was the last beat of her heart when death had done 'em part s**t
她的心脏最后一次跳动 死亡将他们分开
Gonna make this corpse my bride
他将与这具遗体举行婚礼
Wedding bells are ringing
婚礼钟声响起
And the maid of honour's singing
伴娘在歌唱
Oh the bride is dead her soul is gone
新娘已逝 灵魂已去
The bride is dead but love carries on
新娘虽逝 但爱意永存
It's like a miracle when wedding's a funeral
婚礼变成葬礼，仿佛奇迹降临
Her man gonna drink in life he said
新郎决定为生活举杯，他如此说道
Everybody raise a glass the bride is dead
众人举杯，新娘已逝
It was easier I guess fitting in her wedding dress
或许穿上她的婚纱更为容易
'Cause she hadn't eaten for a couple weeks
因为她已数周未曾进食
She is old as she is new
她是古老的，也是崭新的
She's borrowed and she's blue
她是借来的，也是忧郁的
So used a lot of blush on her cheeks
于是她的脸颊涂抹了厚厚的胭脂
The best man's got the ring and
伴郎手中握着戒指
It's beautiful the only thing is
一切如此美好 唯一的遗憾是
Oh the bride is dead her soul is gone
新娘已逝 灵魂已去
The bride is dead but love carries on
新娘虽逝 但爱意永存
It's like a miracle wedding's a funeral
婚礼如奇迹 却成葬礼
Her man gonna drink in life he said
新郎决定为生活举杯，他如此说道
Everybody raise a glass the bride is dead
众人举杯，新娘已逝
You could never break your heart
你从未心碎
As sure as the night will fall
如同夜幕必定降临
You could never break her heart
你从未伤过她的心
You got the purest love of them all
你拥有最纯净的爱
A hush fell on the room and the preacher asked the groom
房间一片寂静 牧师问新郎
Do you take this woman as your wife
你愿意娶这位女子为妻吗
He said I do I did I probably should've years ago
他说我愿意 我早就该这么做了
It moves too fast this goddamn life
这该死的生活转瞬即逝
And you can't chase forever
你无法追逐永恒
It only lasts while you're together
它只在你相伴时存在
Oh the bride is dead her soul is gone
新娘已逝 灵魂已去
The bride is dead but love carries on
新娘虽逝 但爱意永存
It's like a miracle wedding's a funeral
婚礼如奇迹 却成葬礼
Oh the bride is dead her soul is gone
新娘已逝 灵魂已去
The bride is dead but love carries on
新娘虽逝 但爱意永存
It's like a miracle the wedding's a funeral
这如同一场奇迹，婚礼成了葬礼
Her man gonna drink in life he said
新郎决定为生活举杯，他如此说道
Her man gonna drink in life he said
新郎决定为生活举杯，他如此说道
Her man gonna drink in life he said
新郎决定为生活举杯，他如此说道
Everybody raise a glass
所有人举起酒杯
The bride is dead
新娘已逝