Call Your Mother - Johnny Cash

Call Your Mother - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you get a chance
当你得空之时
Would you please call your mother
能否代我致电令堂
And thank her for the good years that we had
感恩我们共度的美好时光
Gently break the news that you don't love me
请温柔告知 你已不再爱我
And give my best regards to your good old dad
并向令尊转达我诚挚的问候
I always liked your family
我一直深爱你的家人
We got along just splendidly
我们相处得如此融洽
Though your brother
虽然你弟弟
Kind of rubbed me the wrong way
你的态度让我感到不适
I remember that your eyes turned green
我记得你眼中闪过妒意
When they crowned your sister county queen
当你妹妹当选郡花之时
Though she couldn't hold a candle
虽然她永远不及
To your beauty any day
你每日绽放的美丽
When you get a chance
当你得空之时
Would you please call your mother
能否代我致电令堂
And thank her for the good years that we had
感恩我们共度的美好时光
Gently break the news that you don't love me
请温柔告知 你已不再爱我
And give my best regards to your good old dad
并向令尊转达我诚挚的问候
Back when we could laugh and play
往昔我们嬉笑欢闹
On family reunion day
在家团聚的美好时光
Didn't we all look funny
穿着五十年代的衣裳
In our 1950s clothes
那时的模样多么难忘
Your daddy wore that greasy stuff
你父亲总爱抹发油
Your brother drank more than enough
你兄弟贪杯不停休
Your mom wore penny loafers
你母亲总爱穿着便士乐福鞋
With runners in her hose
丝袜上还带着细小的抽丝
When you get a chance
当你得空之时
Would you please call your mother
能否代我致电令堂
And thank her for the good years that we had
感恩我们共度的美好时光
O gently break the news that you don't love me
请温柔地告诉她 你已不再爱我
And give my best regards to your good old dad
并向令尊转达我诚挚的问候
When you get a chance
当你得空之时
Would you please call your mother
能否代我致电令堂
And give my best regards to your good old dad
并向令尊转达我诚挚的问候