Still Of The Night - 露崎春女

Still Of The Night - 露崎春女 (Harumi Tsuyuzaki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤哉子

曲：露崎春女

长い夜を拔け出して
穿越漫长黑夜的尽头
海へとひとり车走らせた
独自驱车驶向海岸线
コマ送りのライト记忆のリフレイン
逐帧播放的车灯 记忆不断回放
この气持ち何处へたどり着くの?
这份心意究竟该通向何方?
约束はいらないって嘘ついた
明明说着不需要约定 却在说谎
见えないルール作ってた
擅自制定着无形的规则
でもほんとうは…
但是 其实真正...
いまここに来て抱きしめてよ
此刻 就来到这里 紧紧抱住我吧
正しいカタチなどなくていいから
无需拘泥于所谓正确的形式
この瞬间が永远じゃないこと
若你也同样明白
あなたも知っているなら
此刻并非永恒
远くに浮かぶ街の灯り
远处浮动的城市灯火
あなたはいまどうしてるの?
你此刻又在做着什么呢?
Still of the night
静夜时分
いっそ他のひと好きになれたら…なんて
说什么如果能爱上别人就好了...
せつなさとか持て余したまま
将这份痛楚依旧握在掌心
触れたらこわれそうな恋だから
正因为是触碰就会破碎的恋情
素直なだけじゃ进めない
若只是保持坦率 便无法前进
わかってるつもり…
我明明已经明白...
いま会えなくて苦しくって
此刻 无法相见 如此煎熬
でもそれ伝えたならこわれそうで
但若将心意传达 又会支离破碎
明日になればまたあなたの前で
待到明日来临 依然会在你面前
平气なフリしてるけど
装作若无其事的模样
ドアを开けたらそっと颊なでる潮风に
推开门的刹那 拂过脸颊的咸涩海风
ふいに泪あふれていく
突然让泪水决堤而下
甘いほど苦くなってくこの恋に
甜蜜与苦涩交织的恋情
意味なんかそうなくていいから…
无需追寻什么意义...
ここに来て抱きしめてよ
就来到这里 紧紧抱住我吧
正しいカタチなどなくていいから
无需拘泥于所谓正确的形式
この瞬间が永远じゃないこと
若你也同样明白
あなたも知っているなら
此刻并非永恒
Still of the night
静夜时分