Darling - TRIPLANE

Darling - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

まだアルコールは残ってる
杯底还残留着些许酒液
でもストレスはちょっと消えてる
但内心的压力却已稍稍消散
単純なもんだ
人类这种生物啊
所詮「人間」なんてのは
说到底就是这么简单
まるで蜘蛛の巣を這うような
就像攀附在蛛网上的蝼蚁
綱渡りの仕事にくたびれて
疲惫于走钢丝般的工作日常
次の休み
等到下次休假
また実家に帰ろうと思います
还是想回到老家歇歇
阿呆だ屑だと罵られたって
即便被人骂作愚昧的废物
性懲りもなく また命削って
依然不知悔改地消耗着生命
時代に足跡を刻みたくて
只为了在时代刻下足迹
倒れそうになって
每当濒临崩溃边缘时
駆け抜ける日々も
那些奔波劳碌的日子
隣に君が居てくれるから
因为有你在身旁陪伴
何とかなっている
总能勉强支撑过来
照れを押し遣って
压下那份难为情
柄にもない言葉を飛ばしてみるよ
试着说出平日说不出口的话
「ありがとう」 いま 心に届け
「谢谢你」此刻 愿能传达到你心底
まどろみの昼下がりに
在午后昏昏欲睡的时分
窓風が僕を泳いでく
窗外的风托起我缓缓漂浮
束の間の幸せに触れている
触碰着片刻即逝的幸福
デジタルチャンネルを転がして
切换着数字频道的节目
映る画でまた現実を知って
屏幕里的画面再次提醒现实
明日開くドアの
明天即将打开的门后
向こうはどんな世界かな
会是怎样的世界呢
喜びだけじゃなく 悲しみだって
不仅是喜悦 连悲伤也要
二人手を取り合い 互いに分け合って
彼此牵着手互相分担
未来に期待して歩いてこう
怀着对未来的期待走下去吧
挫けそうになって 俯くような日々も
每当想要放弃 垂头丧气的日子里
隣に君が居てくれるからこんなに笑える
因为有你在身旁陪伴才能如此欢笑
照れを押し遣って
压下那份难为情
柄にもない言葉を飛ばしてみるよ
试着说出平日说不出口的话
「ありがとう」から
以「谢谢你」为开端
始まるこのメッセージ
写下这段心意的讯息
全てが嫌になって
每当对一切感到厌倦
投げ出しそうな日々も
想要彻底放弃的日子里
隣に君が居てくれるから
因为有你在身旁陪伴
辛うじて走っている
才能勉强继续前行
照れを押し遣って
压下那份难为情
柄にもない言葉を飛ばしてみるよ
试着说出平日说不出口的话
「ありがとう」 いま 心に届け
「谢谢你」此刻 愿能传达到你心底
おわり
终わり