ONE WORD - lecca

ONE WORD - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶lecca

曲∶lecca/DON CORLEON

気付けば、
当我意识到时
良かれと思ってしたことも
那些自以为正确的事
みるみる行き詰まり
正在急速陷入僵局
八方ふさがり
变得四面楚歌
私が私に言えることも減って
连自我安慰的话语都在减少
だめになりそうなまさにその時
即将崩溃的那个瞬间
聞いたの
突然听见了
悪いことがつづいてく毎日
在接连不幸的日子里
軽いトコから減らせばいいって
你说可以从琐事开始舍弃
あなたのくれた一言で生き返る
你给予的一句话让我重获新生
別に助けたつもりはないでしょうけど
虽然你并非刻意施以援手
それはたったONE WORD
但那仅仅是一句话
背中を押すONE WORD
推动我前行的一句话
涙がでるくらい
让我热泪盈眶的
うれしかったんだ
感动瞬间啊
そりゃ、
其实
小さなことでもうぐちゃぐちゃ
微不足道的小事也能让我纠结
悩みすぎてる私がいました
我就是这样容易陷入烦恼的人
思いどおりじゃないから
因为事与愿违
イライラしてて
而焦躁不安
見逃す日々のキラキラ
错失了日常的闪耀点滴
おいちょっと待って、
喂 等等
そんなんじゃまだまだ。
这样下去可不行啊
まあいいやって思えば動くかも
想着"算了"或许就能行动起来
今はいーじゃん、
现在这样也挺好
流れに乗ったまま
就随波逐流吧
後で困ったら助けるから!
遇到困难时我会帮你的
いいか悪いか まだ見えないなら
如果还看不清利弊
まずいことになったら考えようね
等事态恶化再考虑也不迟
あなたのくれた一言で生き返る
你给予的一句话让我重获新生
別に助けたつもりはないでしょうけど
虽然你并非刻意施以援手
それはたったONE WORD
但那仅仅是一句话
背中を押すONE WORD
推动我前行的一句话
涙がでるくらい
让我热泪盈眶的
うれしかったんだ
感动瞬间啊
誰に言われても
无论出自谁口
うれしいわけじゃない
都不会如此触动心弦
ココに響くのは他でもない
能在此处回响的
あなたの言葉だからなんです
唯有你的话语
だってあなたと私はもう何年
毕竟我们已相伴多年
一緒にいて見てきたことでしょう
见证过彼此的点点滴滴
普通なら呆れるとこでも
即使面对令人无奈的时刻
あなたはいてくれたあきもせず
你也始终不离不弃
そんな人の言うことは 聞きます。
这样的话语 我愿倾听
マホウの言葉
魔法的话语
背中押す言葉
推动前行的话语
抱きしめる言葉
温暖怀抱的话语
私を認めてくれる
给予我肯定的
「ありがとう」
"谢谢"
「まかせて」
"交给我"
「あなたは大丈夫」
"你绝对没问题"
「問題ない、そのままでいーじゃん」
"保持现状就很好"
「つらいよね」
"很难受吧"
「わかるよ」
"我明白"
「時々でいいから頼ってちょうだい!
"偶尔也可以依赖我啊
ここのねーちゃん」
这位小姐姐"
「大好き」
"最喜欢你"
「ついてく」「あなたは世界一」
"跟随你""你是世界第一"
「知ってる限りにおいては宇宙一」
"在我认知范围内是宇宙第一"
「負けないで」「でも負けてもいいよ」
"别认输""不过输了也没关系"
それがくだらない闘いなら
若是无谓的争斗
その一言が誰かの支えになる
这样的话语就能成为他人支柱
それなら私も返してゆけるのかも
或许我也能回馈这份温暖
それはたったONE WORD
那仅仅是一句话
流れ変えるONE WORD
扭转乾坤的一句话
笑ってもらえるよう 口に出すんだ
为了让笑容绽放 请说出口吧
マホウの言葉 届けたいんだ
想要传递这份魔法的话语
Say wow wow
呐喊吧 哇噢
Say wow ho ho

Wow ho ho

Say wow
呐喊吧
Wow

Say wow wow oh

あなたのくれた一言で生き返る
你给予的一句话让我重获新生
別に助けたつもりはないでしょうけど
虽然你并非刻意施以援手
それはたったONE WORD
但那仅仅是一句话
背中を押すONE WORD
推动我前行的一句话
涙がでるくらい
让我热泪盈眶的
うれしかったんだ
感动瞬间啊