言叶探し病 - MAGIC OF LiFE

耳を澄ましてみる
试着去倾听
一つ一つの鼓動が
一个一个的跳动
胸の高鳴る命と
和胸口怦怦跳动的生命
繋がっていく
紧紧相连在一起
嘘を一つ零したら
一旦说了一个谎言
守るため嘘加えて
就要用更多的谎言来圆
どれが本当かわからなくなるから
会变得分不清到底何为真假
いつも隣に恐怖と孤独を置いといた
恐怖与孤独一直都如影随行
冬が好き、だって寒いでしょ?
喜欢冬天 所以很冷吧
寒いからさ、あったかいじゃないって
很冷的话 就不暖和了吧
悪戯に笑う君に嫌われないように　嘘探す
我偷笑着自己的恶作剧 却被你讨厌 寻找谎言
一人だけこの世界に馴染めてないような気がして
感觉只有我一个人不适应这个世界
世界の色を消すように
希望世界的颜色都消失
世界の音を隠すように
希望世界的声音都隐藏
僕は耳を塞いでいる
所以我塞住耳朵
瞳をつむっている
闭上眼睛
傷つく事も嫌だし
讨厌自己受伤
傷つけるなんてもっとやだ
也讨厌伤害别人
僕は涙が支配した
我的眼泪控制了我
世界なんて見たくないし
渐渐看不清这个世界
哀しみで帯びた音なんて聴きたくない
不想听见带着悲哀的声音
真っ暗な自分の中
我的心底充满了黑暗
その話し方、やめてくれる?
你能不能不要那么说了
一人ぼっちでいるみたいで、哀しくなるの…
好像只剩我孤单一人 很可怜啊
急に頬を濡らして僕にくっついてきて
突然眼泪沾湿了脸颊 一直流个不停
ぐっとつむった瞳を少しずつ開くように
希望紧闭的双眼慢慢睁开
耳を覆った手を恐る恐る
所以捂住耳朵的手小心翼翼的
離してくような勇気で
用诀别般勇气
君に耳を澄ましてみた
去倾听你了
一つ一つの鼓動が
一个个的跳动
胸の高鳴る痛みと結び溶け合って一つになる
和胸口怦怦跳动的疼痛融为一体
君に瞳を凝らしてみた
凝视着你的瞳孔
一つ一つの表情が
一个一个的表情
胸を奮わせ溢れて鮮やかに響く
让心振奋 灿烂的回荡着
滲んだ世界の中
渗进这个世界中
君だけが見える
只有你能看见
君だけが聞こえるよ
只有你能听见
どうしてだろ?苦しいんだ
为什么呢 很痛苦啊
音を塞ぐための耳じゃないんだ
不是为了堵住声音的耳朵
見ないフリするための瞳じゃない
不是为了假装看不见的眼睛
目の前の君を音を愛するためなんだ
而是为了爱着眼前的你的声音
君に耳を澄ましてみる
试着去倾听你
一つ一つの鼓動が
一个一个的跳动
胸の高鳴る命と結び溶け合って一つになる
与胸口怦怦跳动的生命融为一体
君に瞳を凝らしてみる
试着去凝视你的眼眸
一つ一つの表情に
一个一个的表情里
嘘はどこにもなくて
都没有谎言
嬉しくて、苦しくて
快乐 痛苦
滲んだ世界の中
渗进这个世界中
君だけが見える
只有你能看见
君だけが聞こえるよ
只有你能听见
どうしてだろ?　溢れるんだ
为什么呢 因为心中充满了这种感觉
この気持ちを忘れないから
而我不会忘记这份心情
忘れないから　忘れないから
不会忘记 不会忘记
ずっと　隣にいてね
一直 都要在我身边