Miss Delaney - Jack’s Mannequin

Miss Delaney - Jack's Mannequin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Finally I'm letting go of all my downer thoughts
终于，我放下了所有消极的念头
In no time there'll be one less sad robot
很快，世上就会少一个悲伤的机器人
Looking for a chance to be
寻找一个机会
Something more than just metal
成为不仅仅是金属的存在
Now I'm going part time with a film projectionist
现在，我兼职做电影放映员
And she's the vinyl queen from my surfer dream
而她是我冲浪梦中的黑胶女王
She likes the Beach Boys more than radio metal
她喜欢海滩男孩胜过电台金属
And she's so good but she's no good for me
她如此美好，却并不适合我
Oh Miss Delaney what's the matter
哦，德莱尼小姐，怎么了
You waited by the window I waited by the door
你在窗边等待，我在门口守候
Oh Miss Delaney where's your boyfriend
哦，德莱尼小姐，你的男友在哪里
He isn't up in Heaven so why treat him like he's dead Like he's
他并未升入天堂，为何待他如逝者
It's not that everyday
并非每一天
Everyday is coming up with the green grass
每一天都如绿草般生机勃勃
But the times pass
但时光流逝
When I think of you whenever I'm at dinner
每当用餐时，我总会想起你
Finally I've found someone to duel this lonely sea
终于我找到了一个人 与我共渡这孤独的海洋
I don't spend my nights searching for earthquakes
我不再在夜晚寻找地震的踪迹
Though it's biblical how f**ked my sleep can be
尽管我的睡眠糟糕得如同圣经中的灾难
But she won't sleep with me
但她不会与我共眠
Oh Miss Delaney what's the matter
哦，德莱尼小姐，怎么了
You waited by the window waited by the window I waited by the door
你守在窗边 守在窗边 而我守在门口
Oh Miss Delaney where's your boyfriend
哦，德莱尼小姐，你的男友在哪里
No he isn't up in Heaven so why treat him like he's dead
他并未升入天堂 为何要当他已逝去
Like he's dead like he's dead
当他已逝去 当他已逝去
From here you can't find everything
从这里你无法找到一切
Arin I would never lie to you
阿林 我永远不会对你撒谎
Oh Miss Delaney Miss Delaney what you sad for
哦 德莱尼小姐 德莱尼小姐 你为何忧伤
Well you waited by the window and I was kicking down your door
你在窗前等待 而我却在踢开你的门
Oh Miss Delaney where's your boyfriend Where's your boyfriend
哦，德莱尼小姐，你的男朋友在哪里 你的男朋友在哪里
He isn't up in Heaven so why treat him like he's dead
他并不在天堂，为何你待他如已逝之人
Well Miss Delaney
唉，德莱尼小姐