Bringing Me Down - The Original Rudeboys

Bringing Me Down - The Original Rudeboys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What've I done to you to make you feel
我究竟做错了什么
This way 'bout me
让你如此待我
What've I done to you to make you feel
我究竟做错了什么
That you hate me
让你这般恨我
Your just bringing me down
你只会让我消沉
And everytime they go bringing me down
每次他们试图击垮我
I just stay on up thats what's up
我依然昂首挺立 这就是我的态度
Your just bringing me down
你只会让我消沉
And everytime they go bringing me down
每次他们试图击垮我
I just stay on up thats what's up
我依然昂首挺立 这就是我的态度
Story of your life kid
这就是你的人生写照
Never thought you'd make it out alive like I did
没想到你能像我一样绝处逢生
Believe me it wasn't easy growing up see
相信我 成长之路并不轻松
She had some problems
她曾深陷困境
With her body throwing up she
身体承受着折磨
Was always picked in beating till she bruised up
屡遭欺凌 遍体鳞伤
Tried to escape over eating to confused stuff
曾试图用暴食逃避 陷入迷惘深渊
She was respectable he wasn't really feeling it
她端庄得体 他却满眼轻蔑
But went along with him in hope of concealing it
仍强颜欢笑 只为掩饰心碎
To fit in she lived a life of pretending
为融入群体 终日戴着假面
You don't ever live a lie just to blend in
莫为合群而虚度此生
Cause there's a thousand them but only one of you
芸芸众生中 你独一无二
So make way step aside
请昂首阔步 让世界为你让路
Cause she's coming through
因为她正昂首走来
Beautiful lady eyes like an autumn sky
美丽的姑娘 眼眸似秋日晴空
And when them haters hate just keep walking by
当那些憎恶者投来恶意 只需从容走过
And they'll nag ye and slag ye still
任他们百般诋毁中伤
You'll amount to more in life than they ever will
你生命的价值终将远超他们的想象
What've I done to you to make you feel
我究竟做错了什么
This way about me
让你对我如此偏见
What've I done to you to make you feel
我究竟做错了什么
That you hate me
让你这般恨我
Your just bringing me down
你只会让我消沉
And everytime they go bringing me down
每次他们试图击垮我
I just stay on up thats what's up
我依然昂首挺立 这就是我的态度
Your just bringing me down
你只会让我消沉
And everytime they go bringing me down
每次他们试图击垮我
I just stay on up thats what's up
我依然昂首挺立 这就是我的态度
He tried his best to fit in
他竭力想要融入人群
But wasn't given two minutes
却从未被真正接纳
Cause the colour of his skin
只因那与众不同的肤色
Yeah he was different from everybody else
是啊 他与周遭格格不入
Unique in his own way he stayed true to himself
以独特姿态坚守本真
They'd name call from a distance
他们远远投来谩骂
The only time they'd ever truely
唯有在施暴时刻
Acknowledge his real existence
才承认他真实存在
Was when they beat him and make him snap
最痛莫过于他们将他殴打至崩溃
Because of the fact this chaps skin tone was black
只因为这年轻人黝黑的肤色
He'd take the long road home and clear tears in his eyes
他选择绕远路回家 眼中噙着泪水
To avoid their racist ways and their basic lies
只为躲避种族歧视的恶意与谎言
Making noise tryna make his life hell
喧嚣中他们企图摧毁他的人生
Feeling down wondering who he might tell
沮丧时他不知该向谁倾诉
See his parents weren't really there for him
他的父母从未真正给予依靠
So in his mind he's convinced no one
他心中认定无人会关心他
Would care for him
无人会将他牵挂
And they'll try keeping ye under the weather man
他们试图将你打压
But stand up stay strong and be the better man
但请挺直脊梁 保持坚强 做更强大的人
What've I done to you to make you feel
我究竟做错了什么
This way 'bout me
让你如此待我
What've I done to you to make you feel
我究竟做错了什么
That you hate me
让你这般恨我
Your just bringing me down
你只会让我消沉
And everytime they go bringing me down
每次他们试图击垮我
I just stay on up thats what's up
我依然昂首挺立 这就是我的态度
Your just bringing me down
你只会让我消沉
And everytime they go bringing me down
每次他们试图击垮我
I just stay on up thats what's up
我依然昂首挺立 这就是我的态度
Story of your life kid
这就是你的人生写照
Never thought you'd make it out like I did
没想到你能像我一样闯出来
They won't bring me down today
今日他们休想将我击垮
No they won't bring me down today
不 今日他们绝无法让我倒下