Stars in My Eyes - The Original Rudeboys

Stars in My Eyes - The Original Rudeboys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm seeing stars in my eyes I can let them go
眼中星光闪烁 我却不忍放手
Everyday i'm caught day dreaming out the damn window
每日望着窗外 沉醉白日梦中
I wanna make it big someday see my name in lights
终有一日成名 霓虹闪耀我名
So i'm ripping up these lyrics and drinking on these spirits
撕碎旧日词句 烈酒浇灌灵魂
Watch me flames ignite Chea
看我烈焰升腾 嘿呀
You'd see him busking on Grafton Street
格拉夫顿街上 他曾卖艺为生
People never took a notice just passing see
行人匆匆而过 无人驻足停留
By all means he wasn't anything great but
虽非天赋异禀 却也心怀热忱
As the months went on he start playing sh*t straight
岁月流转 他开始专注演奏
A broken Guitar and a wore out voice
一把破木吉他 一副沙哑歌喉
No Frank Sinatra but this kid was nice
虽非歌王弗兰克 但这小子真有料
Melodies mixed with emotions he'd pour them out
旋律交织情感 他倾注所有心声
Not for the fame he'd explain but for food in his mouth
不为成名 只为糊口 他这样解释缘由
He'd open up with his songs
他用歌声敞开心扉
Hasn't a place to call home but knows music is where he belongs
虽无栖身之所 却知音乐才是归宿
His world fades away while he embraces here
他的世界渐行渐远 却在此处找到归宿
He prays a brighter day but gets a taste of fear
祈祷光明未来 却尝到恐惧滋味
A rare talent nowadays in a greedy town came
贪婪都市里罕见的才华横溢
A fella that would amaze with a needed sound
用震撼人心的旋律惊艳四方
And he'd never compromise See this fella
他从不妥协 看这个追梦人
Had the flame in his stomach and the stars in his eyes
腹中燃着烈焰 眼里缀满星辰
I'm seeing stars in my eyes I can let them go
眼中星光闪烁 我却不忍放手
Everyday i'm caught day dreaming out the damn window
每日望着窗外 沉醉白日梦中
I wanna make it big someday see my name in lights
终有一日成名 霓虹闪耀我名
So i'm ripping up these lyrics and drinking on these spirits
撕碎旧日词句 烈酒浇灌灵魂
Watch me flames ignite Chea
看我烈焰升腾 嘿呀
And it was back when the nights flew
回想那些飞逝的夜晚
Who'd a thought nowadays he'd even like you
谁能料到他如今会对你青眼有加
Came from nothing made a name in the scene
从无名之辈到闯出名堂
Now your quoting Biggie Smalls like 'It was all a dream'
如今你引用着Biggie Smalls的歌词"恍如梦境"
Flashbacks to the time spent learning your craft
那些潜心打磨技艺的时光在脑海闪回
People laughed at your songs played out in your gaff
人们曾嘲笑你在陋室弹唱的旋律
And now their hanging on your every line
如今却沉醉于你每句歌词里
About 20 to notice and a shine to this kid in his prime
二十出头便崭露锋芒 少年正当时
No more knocking back pints hoping life improves
不再借酒消愁等待命运转机
Coping nice you choose you weren't born to lose
从容应对抉择 你生而不败
See this fella was the best
看这少年曾是至臻
H'ed have you hooked on every word while singing
他吟唱时让你字字入迷
His worries off his chest
将烦忧尽数抛却
He'd just sing old songs of his life
他只会吟唱自己人生的老歌
Give him a moment of your time and let him
请给他片刻时光 让他
Show you what it's like and maybe then you'll realise
向你展示生活的模样 或许你会明白
That this fella has more than just the passion and
这个年轻人拥有的不只是热情
The stars in his eyes
还有眼中的星光
I'm seeing stars in my eyes I can let them go
眼中星光闪烁 我却不忍放手
Everyday i'm caught day dreaming out the damn window
每日望着窗外 沉醉白日梦中
I wanna make it big someday see my name in lights
终有一日成名 霓虹闪耀我名
So i'm ripping up these lyrics and drinking on these spirits
撕碎旧日词句 烈酒浇灌灵魂
Watch me flames ignite
看我点燃熊熊烈焰
I'm seeing stars in my eyes I can let them go
眼中星光闪烁 我却不忍放手
Everyday i'm caught day dreaming out the damn window
每日望着窗外 沉醉白日梦中
I wanna make it big someday see my name in lights
终有一日成名 霓虹闪耀我名
So i'm ripping up these lyrics and drinking on these spirits
撕碎旧日词句 烈酒浇灌灵魂
Watch me flames ignite
看我点燃熊熊烈焰
I wanna make it big someday see my name in lights
终有一日成名 霓虹闪耀我名
So i'm ripping up these lyrics and drinking on these spirits
撕碎旧日词句 烈酒浇灌灵魂
Watch me flames ignite Chea
看我烈焰升腾 嘿呀