All Black Everything - Lupe Fiasco

All Black Everything - Lupe Fiasco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes
有时候
You just gotta
你只需
Go
勇敢前行
You would never know what you could ever be
若不尝试 怎知自己潜力无穷
If you never tried you would never see
若未出发 永远看不见那片星空
Stayed in Africa we ain't never leave
留在非洲故土 我们从未被迫远走
So there wasn't no slaves in our history (All black everything )
历史便没有奴役的创痛（全黑即完美）
Wasn't no slave ships wasn't no misery
没有贩奴船 没有血泪暗涌
Call me crazy or isn't he
说我疯狂也好 他何尝不是
See I fell asleep and I had a dream
我沉入梦境 看见异象浮现
It was all black everything
万物皆被黑色浸染
Uh and we ain't get exploited
而我们从未遭受剥削
White man ain't fear it so he did not destroy it
白人无所畏惧 故未加摧毁
We ain't work for free see they had to employ it
我们不为奴役 他们必须雇佣
Built it up together so we equally appointed
携手共建 公平分权
First 400 years see we actually enjoyed it
最初四百年 我们真正享有欢愉
Constitution written by W E B DeBois
宪法由杜波依斯亲手书写
Wasn't no Reconstruction Civil War got avoided
没有重建时期 内战消弭于无形
Little black sambo grows up to be a lawyer
小黑孩桑博长大后成为律师
Extra extra on the newsstands
号外 号外 街边报摊沸腾
Black woman voted head of Ku Klux Klan
黑人女性当选三K党魁首
Malcolm Little dies as an old man
马尔科姆·X安享天年离世
Martin Luther King read the eulogy for him
马丁·路德·金为他致悼词
Followed by Bill O'Reilly who read from the Qu'ran
比尔·奥莱利紧随其后 诵读古兰经文
President Bush sends condolences from Iran
布什总统从伊朗发来慰问电文
Where Fox News reports live
福克斯新闻正在现场报道
That Ahmadinejad wins the Mandela Peace Prize (All black everything )
艾哈迈迪内贾德荣获曼德拉和平奖（全黑世界）
You would never know what you could ever be
若不尝试 怎知自己潜力无穷
If you never tried you would never see
若未出发 永远看不见那片星空
Stayed in Africa we ain't never leave
留在非洲故土 我们从未被迫远走
So there wasn't no slaves in our history (All black everything )
历史便没有奴役的创痛（全黑即完美）
Wasn't no slave ships wasn't no misery
没有贩奴船 没有血泪暗涌
Call me crazy or isn't he
说我疯狂也好 他何尝不是
See I fell asleep and I had a dream
我沉入梦境 看见异象浮现
It was all black everything
万物皆被黑色浸染
Uh and it ain't no projects
没有贫民窟的凄凉
Keepin' it real's not an understood concept
真诚相待不再是难以理解的主张
Yeah complexion's not a contest
肤色不再是竞赛的筹码
'Cause racism has no context
种族主义已失去存在意义
Hip-hop ain't got a section called conscious
嘻哈音乐无需刻意标榜觉醒
Everybody rappin' like crack never happened
人人说唱仿佛毒品从未肆虐
Crips never occurred no Bloods to attack them
瘸帮不曾出现 血帮也无从挑衅
Matter fact no hood to attack in
事实上 根本无处挑起纷争
Somalia's a great place to relax in
索马里是绝佳的度假胜地
Fred Astaire was the first to do a backspin
弗雷德·阿斯泰尔首创的经典回旋
The Rat Pack was a cool group of black men
鼠帮曾是群酷炫的黑人兄弟
That inspired five white guys called The Jacksons
启发了五个白人小伙叫杰克逊家族
Eminem fitted in but then again
阿姆融入其中却别有深意
He inspired a black rapper tryna mimic him
他启发了模仿他的黑人rapper
And that's what really rose up out of Michigan
这才是密歇根崛起的真谛
I signed a white rapper by the name of 50 Cent
我签下名叫50 Cent的白人rapper
You would never know what you could ever be
若不尝试 怎知自己潜力无穷
If you never tried you would never see
若未出发 永远看不见那片星空
Stayed in Africa we ain't never leave
留在非洲故土 我们从未被迫远走
So there wasn't no slaves in our history (All black everything )
历史便没有奴役的创痛（全黑即完美）
Wasn't no slave ships wasn't no misery
没有贩奴船 没有血泪暗涌
Call me crazy or isn't he
说我疯狂也好 他何尝不是
See I fell asleep and I had a dream
我沉入梦境 看见异象浮现
It was all black everything
万物皆被黑色浸染
Uh and I know this just a fantasy
纵然知晓这只是幻想
I cordially invite you to ask "Why can't it be "
我诚挚邀请你发问 "为何不能实现"
Now we can't do nothin' 'bout the past
过往已成定局 我们无力改变
But we can do something 'bout the future that we have
但未来掌握手中 我们可以改写
We can make it fast or we can make it last
或加速前行 或让美好永驻
Every woman queen and every man a king and
每位女性皆为女王 每个男人都是君王
When those color lines come we can't see between
当肤色界限模糊 我们不分彼此
We just close our eyes 'til it's all black everything
只需闭目感受 万物终将融为和谐
You would never know what you could ever be
若不尝试 怎知自己潜力无穷
If you never tried you would never see
若未出发 永远看不见那片星空
Stayed in Africa we ain't never leave
留在非洲故土 我们从未被迫远走
So there wasn't no slaves in our history (All black everything )
历史便没有奴役的创痛（全黑即完美）
Wasn't no slave ships wasn't no misery
没有贩奴船 没有血泪暗涌
Call me crazy or isn't he
说我疯狂也好 他何尝不是
See I fell asleep and I had a dream
我沉入梦境 看见异象浮现
It was all black everything
万物皆被黑色浸染
All black everything
全黑即完美
Yeah all black everything
是的 全黑即完美
Yeah all black everything
是的 全黑即完美