G.O.A.T. - Eminem

G.O.A.T. (无与伦比) - Eminem (埃米纳姆)

I'm a goat
老子无与伦比
And for those of y'all who don't know what a goat is
如果有人不懂我的意思
It means the greatest of all time
我来告诉你 意思就是史上最伟大的人
And I consider myself one of those
老子就是其中之一
So thank you very much here it goes
就是这样 谢谢大家
This is the part I was worried about
我最担心的事情发生了
Everyone thinks that my career is down the tubes
每个人都觉得我已经风光不再
And I'm in some dusty garage inhaling
觉得我一蹶不振
Them carbon monoxide fumes
浑浑度日
And everyone's telling me what I should do
每个人都在告诉我你该做什么
And how I should come out and what to rap about
怎么凯旋回归 怎么一鸣惊人
And I know I got a lot up in my medulla oblongata
这样的呼声已经深入我心底
That I gotta get out
我必须有所作为
And I'm not sure how this is gonna come off
我不知道今后会怎么样
They're probably gonna think
大概他们会觉得
That I'm coming off as cocky haha
我过于骄傲自大
Like I just started giving a f**k what you really think about me
说得就像老子真的在乎你们的看法一样
See the thing about me
唯一可以确定的就是
Is you don't really know a thing about me
你们对我一无所知
Everyone's making a stink about me
每个人都要对我指手画脚
Like there's some kind of a aura of
就像老子身上荣光无限
That of the king around me
你们都想沾沾光
Surround me with nothin'
老子身边
But gangsters killers and bangers
杀手恶棍云集
And the most dangerous criminals
还有最危险的罪犯
And I feel like I'm more comfortable around them
感觉我和他们在一起时
Than I do my own motherf**kin' neighbors
比舒舒服服呆在自己家里还惬意
But see my dream is to be remembered
但是说真的 我也梦想成为
As one of the best when I leave
有史以来最伟大的说唱歌手之一
But why does it seem like I'm not even
但为何看起来
Put up in the same category as other emcees
我从未被归到那一类里去
So when weezy says that he's better than jay z
所以当Weezy说他比JayZ更厉害的时候
Please be that just subliminally
那只是他下意识的想法
Means he thinks jigga's the best and that he's
他认为JayZ的确很棒
The only one up in that league see
可他的地位仍然无与伦比
And it's easy just to consider me one of
所以很明显我也可以算是
The greatest white rappers there is
有史以来最厉害的白人说唱歌手
Knowing god damn well that I'm one of
我甚至是说唱界有史以来
The best motherf**king rappers who ever lived period
最伟大的歌手之一
I'm a goat
老子无与伦比
And I don't mean to gloat
我这可不是自我夸耀
But I know what I know and I know what you think
我清楚自己的实力 也知道你在想什么
And these magazines'll never put it in ink
那些媒体杂志从不多说一个字
Because how would it look if they considered me as a goat
如果他们真的承认 那他们的面子往哪里放
And for those of y'all who don't know what a goat is
如果有人不懂我的意思
It means the greatest of all time
我来告诉你 意思就是史上最伟大的人
And I consider myself one of those
老子就是其中之一
So thank you very much here it goes
就是这样 谢谢大家
Maybe they figure that I'm on my way out the game
或许他们发现我不想和他们继续玩了
So they gotta go try to find em a new eminem
所以他们得去找个人取代我
Or a new shady if they think it's gonna happen
或者找个人能和我相提并论 就好像他们能找到一样
Man I thought I was crazy
伙计 我一定是疯了
Or maybe I could be takin' it wrong and they're tryna pay
或者是我理解错了
Homage to me in a strange way
他们只是在变相地向我示好
So let me pay homage to my fellow white competitors
很好 让我也来向那些竞争者们示个好
Almost in the same way
用一样的方式
See you hardly ever do hear anyone even bringing up
看吧 很少有人
That paul wall's white
提起Paul Wall是个白人这件事
Cause lyrically he doesn't pose a threat to anyone
因为他的歌威胁不到任何一个人
See he's just aight
其实他也挺不错的
And bubba sparxxx he just won't write
还有Bubba 他根本就不写歌
Because he's so caught up in that snow white
因为他沉溺** 无法自拔
That timbaland can't even get him in the studio
还有Timbaland 他连自己的录音室都进不去了
He's so gone off that coke right
最近刚戒了毒不是吗
And it's so sad cause he's d**e right
真可惜啊 他多牛啊
America's next great white hope right
在美国可是被寄予厚望啊
So now they feel like they gotta come up
所以他们现在觉得他们应该试着学一学
With some corny a** white rapper show right
某些白人说唱歌手的音乐思路了 不是吗
And which I'm still havin' mixed feelings about
说到这件事我百感交集
They said it'd be real I'm just spillin' it out
他们说这是事实 我只是说了出来
There's somethin' about a white boy talking black
一个白人小子带着金灿灿的大假牙
And runnin' around with a damn grill in his mouth
学着一口黑人腔四处惹事
And I love when the say that tiger woods sh*t
我现在越来越喜欢老虎·伍兹那句话了
Isn't it ironic that the best rapper's
最棒的说唱歌手是白人
White and the best golfer's black
最棒的高尔夫球手是黑人 这很讽刺不是吗
And I'm the one who's gotta catch all the flack offa' that
老子就是万众瞩目的那个
But these are the people who never
一大堆从来没听说过老子大名的家伙
Had heard of an eminem until 8 mile had came out
疯狂地爱着我
But I had already hit middle America
我的影响力实在是太大了
Parents had all got to likin' me now
父母那辈人也开始喜欢我了
When suddenly I wasn't such a bad guy
突然之间我就改邪归正了
All of the hatred for me must've died
对我的那些鄙视和不满一下子就没了
Thought I committed career suicide
他们觉得我这样做是自毁前程
So I had to turn back into the bad guy
我不得不做回原来的自己
So faggoty faggoty faggoty gays
真让我大开眼界
And anatomy god made raggedy Ann and Andy
上帝创造了亚当和夏娃
Not raggedy Andy and Andy and Andy
仅此而已 没有第三人
And Angelina jolie is just another ho
安吉莉娜·朱力 真的不敢恭维
And brad is a sucka' because once I f**k her
布拉德也一样 因为我曾和她缠绵过
She wants to go to Somalia to adopt another baby
她想去索马里再养个孩子
You know what I say no
你知道我什么反应吗 想都别想
You better save some of them kids from Madonna
你最好看好麦当娜那几个孩子
She needs all the publicity she can get
她需要足够多的媒体曝光度
You want a shady well you got it man
你已经拥有了 还不知道满足
I ain't apologizin' for sh*t
我可不会为之道歉
I'm a goat
老子无与伦比
And I don't mean to gloat
我这可不是自我夸耀
But I know what I know and I know what you think
我清楚自己的实力 也知道你在想什么
And these magazines'll never put it in ink
那些媒体杂志从不多说一个字
Because how would it look if they considered me as a goat
如果他们真的承认 那他们的面子往哪里放
And for those of y'all who don't know what a goat is
如果有人不懂我的意思
It means the greatest of all time
我来告诉你 意思就是史上最伟大的人
And I consider myself one of those
老子就是其中之一
So thank you very much here it goes
就是这样 谢谢大家