Little Old Wine Drinker Me - Lefty Frizzell

Little Old Wine Drinker Me - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：H. Mills/D. Jennings

Composed by：H. Mills/D. Jennings

Produced by：Frank Jones

Well I'm praying for rain in California
我在加州祈求甘霖降临
So the grapes can grow and they can make more wine
让葡萄生长 酿出更多美酒
And I'm sitting in a honky in Chicago
此刻独坐芝加哥的小酒馆
With a broken heart and a woman on my mind
心碎成片 思念萦绕心头
I asked the man behind the bar for the jukebox
向酒保点播点唱机里的歌
And the music takes me back to Tennessee
旋律带我回到田纳西时光
And he asked who's the fool in the corner crying
他问角落里哭泣的傻子是谁
I say a little ole wine drinker me
我说不过是个借酒消愁的人
I came here last week from down in Nashville
上周我从纳什维尔来到此地
'Cause my baby left for Florida on the train
因我的爱人已乘火车前往佛罗里达
I thought I'd get a job and just forget her
原以为找份工作就能将她遗忘
But in Chicago the broken heart is still the same
但在芝加哥 心碎的感觉依旧如常
I asked the man behind the bar for the jukebox
向酒保点播点唱机里的歌
And the music takes me back to Tennessee
旋律带我回到田纳西时光
When they ask who's the fool in the corner crying
当人们问起角落里哭泣的傻子是谁
I say a little ole wine drinker me
我说不过是个借酒消愁的人
Little ole wine drinker me
贪杯的老酒鬼就是我
Haha that's me alright
哈哈 那可不就是我