These Hands - Lefty Frizzell

These Hands - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie Noack

These hands ain't the hands of a gentleman
这双手并非绅士的纤纤玉手
These hands are calloused and old
布满老茧 饱经风霜
These hands raised a family these hands built a home
这双手养育全家 筑起温暖港湾
Now these hands raised to praise the Lord
如今虔诚高举 颂扬我主
These hands won the heart of my loved one
这双手赢得挚爱芳心
And with hers they were never alone
与她十指紧扣 再不孤单
If these hands filled their task then what more could one ask
若这双手已完成使命 夫复何求
For these fingers have worked to the bone
指节嶙峋 刻满辛劳印记
Now don't try to judge me by what you'd like me be
请不要用你的期望来评判我
For my life hasn't been much success
我的一生算不上多么成功
While some people have power but still they grieve
有人手握权势却仍感悲伤
While these hands brought me happiness
而这双手却带给我幸福
Now I'm tired and I'm old and I haven't gold much go
如今我疲惫苍老 所剩无几
Maybe things ain't been all that I planned
或许一切并非如我所愿
God above hear my plea when it's time to judge me
天上的主啊 审判时请听我祈求
Take a look at these hard working hands
请看看这双勤劳的手
Now I'm tired and I'm old and I haven't gold much go
如今我疲惫苍老 所剩无几
Maybe things ain't been all that I planned
或许一切并非如我所愿
God above hear my plea when it's time to judge me
天上的主啊 审判时请听我祈求
Take a look at these hard working hands
请看看这双勤劳的手