少年の心 - 浜田省吾

少年の心 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHOGO HAMADA

曲：SHOGO HAMADA

恋するにはあまりに身近で友達のように
恋情近在咫尺却难以触及 仿若友人般的关系
ワインとふざけた冗談車に積んで
载着红酒与无心的玩笑 驱车向前驶去
ハンドルを君にあずけて週末の街後にして
将方向盘交予你手中 将周末的街景抛在身后
学生だった頃のまま…海へと
仍如学生时代的模样...奔向海边
君は君の失くした愛の痛手を
你怀抱着那份曾失去爱的伤痛
僕は僕の壊れた日々の暮しを
我承载着那些破碎度日的过往
胸に抱いて打ち寄せる波の音耳を澄ませて
侧耳倾听拍岸浪涛的声响 任由心潮起伏
シートに身を沈めて寄り添い眠った
在座椅上相依偎着沉入梦乡
倒れたワインボトルに朝陽が弾け跳んでる
倾倒的红酒瓶折射朝阳跃动的光芒
まだ静かな寝息たて眠ってる君の
你依旧沉睡 发出静谧的呼吸声
柔らかなその表情を見てたら胸のあたりが
凝望你温柔的面容时 胸口深处
軋んだ音をたてたよ…微かに
传来了微弱的震颤声...隐约可闻
このままそっと何も言わずに傍にいるから
就这样默默无言地守护在你身旁
このままずっと触れないままで傍にいるから
就这样始终保持着距离陪伴你左右
君は僕に懐かしいせつなさを
你让我忆起了那份令人怀念的苦涩
思い出させる失いかけていた少年の心を
唤醒了即将遗失的少年心绪
抱き寄せたくて抱き締めたくて
想要拥你入怀 想要紧紧相拥
でもこのままでいいのさ二人は
但维持现状就好 我们两人
You are the one
你是我唯一
You are the best friend
你是我挚友
And the best my love
亦是我挚爱
君への愛変わらない永遠に
对你的爱意永不变改
You are the best friendin my life
你是我一生挚友
このままそっと何も言わずに傍にいるから
就这样默默无言地守护在你身旁
このままずっと触れないままで傍にいるから
就这样始终保持着距离陪伴你左右