ラストショー - 浜田省吾

ラストショー - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

さよならバック・ミラーの中に

あの頃の君を探して走る
再见了 后视镜中的你
さよなら二人演じたシーンを
我追逐着往昔回忆疾驰而去
想い出すもう一度もう一度
再见了 那些共同演绎的场景
ハンバーガー・スタンドで俺達待ち合わせて
让思念重播 再一次 再一次
君の親父の車夜更けに盗み出し
在汉堡店门口等待你的身影
遠くへ街の灯り背にして
深夜偷开你父亲的车闯出藩篱
遠くへ誰もいない海まで
背对城市灯火 驶向远方
君の肩を抱いて飛ばしたね真夜中
驶向无人海岸线的尽头
浜辺に車止めて毛布にくるまって
午夜时分搂着你的肩膀狂飙
互いの胸の鼓動感じたね夜明けまで
将车停在沙滩 裹着毛毯相拥
あの頃カーラジオから俺の
感受彼此心跳直到黎明破晓
あの頃お気に入りの“Like A Rolling Stone”
那时车载电台总在播放
星は君のもので月は俺のものだった
我最爱的《像滚石般前行》
さよなら想い出の中の二人
繁星属于你 明月属于我
まるでスクリーンのヒーローだった
再见了 回忆中的我们
さよならセピア色のフィルムに
仿佛银幕上永不褪色的主角
苛立ちと優しさと怒りを焼き付けた二人
再见了 将躁动与温柔封存进
シートに身を沈めてぽつんと呟いた
泛黄胶片里的两个倔强身影
“あなたの夢の中で生きてゆけるかしら”
深陷座椅突然轻声呢喃
きっと別々の車線を
"能在你梦中继续活下去吗"
きっと走り始めていたんだね
我们注定要驶向不同车道
二人違う景色の中でひとりぼっちで
各自开始新的旅程
さよならエピローグは俺ひとり
在不同风景里孤独前行
明け方の海岸線を走る
再见了 尾声只剩我独行
さよならフラッシュ・バッグのような
沿着破晓时分的海岸线奔驰
過ぎた日々抱きしめてもう1度忘れるために
再见了 如同闪回画面的往日
さよならバック・ミラーの中に
用力拥抱后再度遗忘的曾经
あの頃の君を探したけど
再见了 后视镜中的幻影
さよならボンネットを叩く雨
我仍在寻觅往昔的你
もう何も見えないよ
再见了 引擎盖上敲打的雨滴
もう何も聞こえないよ
已经什么都看不见了啊
さよなら…
已经什么都听不见了啊