君の歌 - 谷村新司

君の歌 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

すこやかな日も
不管健康的日子
病んだ時も
烦恼的时候
眠れぬ夜も　歓びも
无法入眠的夜　还是喜悦时
いつもそばにいる
总是在身边
どんな時だって
不管何时
たとえ離れていても
即使分离
心はそばにいる
心也相伴左右
やさしさの種
手里握着
握りしめて
温柔的种子
この世に生きる
活在这世上
君だから
正因为是你
家族という名の
才能在名为家族的
愛の教室で
爱的教室里
水と光を受けて
接受水和阳光的洗礼
種は蕾になる
种子会变为花蕾
いつの日か愛する
何时遇到
人にめぐり逢えば
相爱的人
惜しみなく捧げる
就毫无保留地奉献
君のそのやさしさ
你的那份温柔
そして蕾は心に
和花蕾 让心
花を咲かせる
绽放美丽花朵
やがて旅立つ　君に贈る
赠送给即将踏上旅程的你
言葉はいつも君らしく
言语间总是有你的风格
野に咲く名もない
因在野外盛开的无名
花のはかなさに
小花的短暂生命
涙する心だけ
而流泪的心
失くさないでほしい
希望它不要丢失
いつの日か愛する
何时遇到
人にめぐり逢えば
相爱的人
惜しみなく捧げる
就毫无保留地奉献
君のそのやさしさ
你的那份温柔
そして蕾は心に
和花蕾 让心
花を咲かせる
绽放美丽花朵
やさしさの種
手里握着
握りしめて
温柔的种子
この世に生きる
活在这世上
君だから
正因为是你
いつもみつめてる
总是注视着
どんな時だって
不管何时
たとえ離れていても
即使分离
心はそばにいる
心也相伴左右
いつも　いつも
一直　总是