Working Cowboy Blues - Chris Ledoux

Working Cowboy Blues - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Discouraged is the word these days at homes acros the range
牧场里家家户户 都笼罩着沮丧气息
The livestock markets down and it don't look like it's gonna change
牲畜市场萧条 看来一时难以好转
Nobody's found a cure
无人能解困境
For what we are goin' through
我们正经历的苦楚
But I'll tell you boys just what I'm gonna do
但我要告诉你们 我即将启程
Well I'm gonna saddle up old paint
我要给老马备鞍
Right after shipping time
赶完这趟运输就走
Ride out on the mountain among the aspens and the pines
骑马穿行山间 白杨与松林相伴
Take along my fishing pole and leave my cares behind
带上我的钓竿 将烦忧抛在身后
And find myself a little piece of mind
只为寻得内心片刻安宁
I'm gonna ride up on the mountain
我要策马上山巅
Live like a mountain man
活得像个山野之人
Lay my body on the ground eat from a fryin' pan
席地而卧 铁锅为炊
I know it's not the answer but I'm gonna try to lose
虽知非解决之道 仍想试着摆脱
These dog gone low down workin' cowboy blues
这该死的牛仔忧郁
Well next year it might get better aw
他们说或许明年会好转
Thats what they always say
人们总这样安慰我
But I've seen a string of next years
可我目睹无数个来年
Come and lord they're all the same
接踵而至却毫无改变
But as long as there's a mountain
但只要群山依旧耸立
Someplace to get away
尚存一方避世净土
Well this old cowboy just might not go insane
这老牛仔或许还能保持清醒
I'm gonna ride up on the mountain
我要策马上山巅
Live like a mountain man
活得像个山野之人
Lay my body on the ground eat from a fryin' pan
席地而卧 铁锅为炊
I know it's not the answer
我知这并非解决之道
But I'm gonna try to lose
但我要试着摆脱
These dog gone low down workin' cowboy blues
这该死的牛仔忧郁
These dog gone low down lonesome
这些该死的孤独
Workin' cowboy blues
劳碌牛仔的忧郁