Ten Thousand Bedrooms - Dean Martin

Ten Thousand Bedrooms - Dean Martin (迪安·马丁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ten thousand bedrooms
一万间卧室
Ten thousand bedrooms
一万间卧室
Ten thousand bedrooms are all too few
一万间卧室仍远远不够
If you're a special kind of dreamer
若你是个特别的梦想家
With a dreamer's point of view
怀着梦想家的视角
You need ten thousand bedrooms at least
你至少需要一万间卧室
To do all the dreaming that you got to do
才能装下你所有的梦想
And if you want a special rainbow
若你渴望一道特别的彩虹
Splashing across your skies of blue
在你蔚蓝的天空中挥洒色彩
You need ten thousand bedrooms at least
你至少需要一万间卧室
And just watch those rainbows come in to view
只需静待彩虹映入眼帘
Who needs a living room a kitchen or a sunroom
谁还需要客厅、厨房或阳光房
All I need is a bed for my head
我只需一张安眠的床
And they're all combined in one room
它们全都融于一室
Ten thousand bedrooms ought to do it
一万间卧室方能如愿
And I'll have them before I'm through
在我达成前必将拥有
'Cause when you got lots of dreaming to do
只因你怀揣着无数梦想待实现
Then ten thousand bedrooms are all too few
纵使万间卧房也难承载
(If you're a special kind of dreamer)
（若你是与众不同的梦想家）
(With a dreamer's point of view)
（以追梦者的独特视角）
(You need ten thousand bedrooms at least)
（至少需要万间卧房）
(To do all the dreaming that you got to do )
（才能容纳你所有待放的梦想）
(And if you want a special rainbow)
（若你渴望一道特别的彩虹）
(Splashing across your skies of blue)
（横跨你湛蓝的天际）
(You need ten thousand bedrooms at least)
（至少需要万间卧房）
(And just watch those rainbows come in to view )
(看那彩虹渐渐映入眼帘)
Who needs a living room a kitchen or a sunroom
谁还需要客厅、厨房或阳光房
All I need is a bed for my head and
我只需要一张安眠的床
They're all combined in one room
它们全都融于一室
Ten thousand bedrooms ought to do it
一万间卧室方能如愿
And I'll have them before I'm through
在我达成前必将拥有
'Cause when you got lots of dreaming to do
只因你怀揣着无数梦想待实现
Then ten thousand bedrooms
纵有万千卧房
Ten thousand bedrooms
万千卧房
Ten thousand bedrooms are all too few
仍难容我梦想绽放