Epiphany - Trans-Siberian Orchestra

Epiphany - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Epiphany

Don't go
别离开
Does it have to be this way
难道非要走到这一步
Can't we have just one more chance
我们能否再有一次机会
Those who know
知晓真相的人
They will not say
都选择沉默
Must this be the final
难道这注定是
Dance in our lives
生命最后的共舞
As time just moves on
时光匆匆流逝
Yesterday's years
昨日的年华
Are too quickly gone
转瞬即逝
All visions fade
所有愿景消散
As worlds fall apart
世界分崩离析
Decisions are made
抉择已定
But there in this dark now
但此刻在这黑暗中
There in this dark now
此刻在这黑暗中
Somewhere on this night
夜色中的某个角落
A life is out there
生命在徘徊
And can someone tell me how
谁能告诉我为何
Here on this night
就在这个夜晚
So far away
如此遥远
Bits of starlight
零星光点
Fall where they may
随风飘散
I never wanted to go
我从未想过要离开
I never wanted to stay
也从未想过要停留
I never wanted to be afraid
更不愿被恐惧支配
But still
可现实依旧
Childhood sees what childhood will
童年所见 终将消散
But nothing ever stays the same
世间万物 皆在变迁
I fear the night
我畏惧长夜
I fear the dark
也惧怕黑暗
I need this light
我渴望这束光
That distant spark
那遥远的星火
I know that
我深知
Somewhere
在某处
Someone's looking to deceive and
有人正企图欺骗
Somewhere
在某处
Young men die and children bleed and
青年逝去 孩童泣血
Somewhere
在某处
Some have too much while others need and
有人富足无度 有人饥寒交迫
Somewhere
在某处
Someone's looking to believe and
有人正寻找信仰的归宿
Somewhere
在某处
Somewhere
在某处
Somewhere
在某处
Somewhere
在某处
And the night and the dark
黑夜与深渊
And the hopes and the dreams
希望与梦想交织
As we all play our parts
我们各自扮演角色
While ignoring the screams
却对呐喊充耳不闻
So we lie to ourselves
于是自欺欺人
And we just carry on
继续麻木前行
Never stop never turn
永不停止 永不回头
Don't admit what is
拒绝承认已然消逝的
Gone in to this twisted story
坠入这扭曲的故事
All these things so clear before me
所有真相都清晰呈现在我眼前
Every path we've ever taken
我们走过的每一条路
Can't admit we were mistaken
却不愿承认曾经犯错
In this night
在这夜晚
Of my devising
由我亲手编织的黑暗里
Never live
不生不灭
And never dying
不死不活
Each escape
每一次逃离
I've never taken
我从未拥有
Never dream
未曾梦想
And never waken
亦未苏醒
Somewhere
在某处
Someone's looking to deceive and
有人正企图欺骗
Somewhere
在某处
Young men die and children bleed and
青年逝去 孩童泣血
Somewhere
在某处
Some have too much while others need and
有人富足无度 有人饥寒交迫
Somewhere
在某处
Someone's looking to believe and
有人正寻找信仰的归宿
Come one come all
来吧 都来吧
Welcome to the world's greatest entertainment since
欢迎来到罗马帝国陨落后
The fall of rome
最盛大的娱乐盛宴
Life death
生与死
Victims voyeurs
受害者与旁观者
The best of society
社会精英的光环
The lowest of plebeians
与市井小民的卑微
And to keep it all extremely interesting
命运舞台永葆精彩
Today's patrons
今日座上宾
Could very easily be tomorrow's entertainment
转眼沦为明日戏中人
All compliments of the ultimate showman Fate
全凭命运这位终极表演家
All that's missing is the Coliseum
只差一座斗兽场
Did you ever walk up
你可曾缓步前行
To the edge of a cliff
站在悬崖边缘
Stare into the abyss
凝视深渊
As your mind wonders if
当你的思绪在犹豫
You should take one more step
是否该再迈一步
Further into that night
深入那黑夜
Well your mind says you won't
理智告诉你不要
But your heart says you might
但内心却蠢蠢欲动
Would you fall through the dark
你会坠入黑暗吗
Feel the wind in your hair
感受发间掠过的风
Would you embrace the ground
你可愿拥抱大地
And end your life right there
就此结束生命
Or would god reach his hand
或等待神明垂怜
And that moment you fly
那一刻你展翅翱翔
Or if he chanced to blink
若他偶然阖眼
And then that moment you die
便是你陨落之时
You die
陨落
You die
陨落
You die
陨落
You die
陨落
You die
陨落
You die
陨落
You die
陨落
Stare into the dark
凝视深渊时
As the abyss keeps calling
黑暗在持续低语
Try to take a step
试图迈出一步
But then the mind keeps stalling
思绪却停滞不前
Can a single question
一个简单疑问
Just go on forever
能否永远延续
As a single thought goes on
当某个念头浮现
It's now or never
此刻即是永恒
Stare into the dark
凝视深渊时
As the abyss keeps calling
黑暗在持续低语
Try to take a step
试图迈出一步
But then the mind keeps stalling
思绪却停滞不前
Can a single question
一个简单疑问
Just go on forever
能否永远延续
As a single thought goes on
当某个念头浮现
It's now or never
此刻即是永恒
Never really took much
从未真正拥有太多
Never really had to
也从未真正需要
Only had a small crush
最初只是心动微澜
Problem was that it grew
谁知情愫悄然滋长
Never really took much
从未真正拥有太多
Never really had to
也从未真正需要
Only had a small crush
最初只是心动微澜
Problem was that it grew
谁知情愫悄然滋长
Be who you are
做真实的你
What you were
如初的模样
What they see
他们眼中所见
From eternity's view
从永恒视角凝望
Tell me
告诉我
Which one is me
哪一个才是真实的我
Can you
你是否能够
Be who you are
做真实的你
What you were
如初的模样
What they see
他们眼中所见
From eternity's view
从永恒视角凝望
Tell me
告诉我
Which one is me
哪一个才是真实的我
On this night
在这个夜晚
Keep me close
请靠近我
On this night
在这个夜晚
Breathe my air
呼吸着我的气息
On this night
在这个夜晚
Hold me tight
抱紧我
Feel my heart
感受我的心跳
Beating there
在此刻跳动
On this night
在这个夜晚
Keep me close
请靠近我
On this night
在这个夜晚
Breathe my air
呼吸着我的气息
On this night
在这个夜晚
Hold me tight
抱紧我
Feel my heart
感受我的心跳
Beating there
在此刻跳动
On this night
在这个夜晚
Keep me close
请靠近我
On this night
在这个夜晚
Breathe my air
呼吸着我的气息
On this night
在这个夜晚
Hold me tight
抱紧我
Feel my heart
感受我的心跳
Beating there
在此刻跳动
On this night
在这个夜晚
Keep me close
请靠近我
On this night
在这个夜晚
Breathe my air
呼吸着我的气息
On this night
在这个夜晚
Hold me tight
抱紧我
Feel my heart
感受我的心跳
Beating there
在此刻跳动
Did you ever walk up
你可曾缓步前行
To the edge of a cliff
站在悬崖边缘
Stare into the abyss
凝视深渊
As your mind wonders if
当你的思绪在犹豫
You should take one more step
是否该再迈一步
Further into that night
深入那黑夜
Well your mind says you won't
理智告诉你不要
But then this all is your life
但这一切就是你的生活
Your life
你的生活
Your life
你的生活
This all is your life
这一切就是你的生活
Your life
你的生活
Your life
你的生活
This all is your life
这一切就是你的生活
Your life
你的生活
Your life
你的生活
This all is your
这一切都是你的
Is your life
就是你的人生
Is your life
就是你的人生
Is your life
就是你的人生
Is your life
这就是 你的人生