夕焼けの歌 - 长渕刚

夕焼けの歌 (夕阳之歌) - 长渕刚 (ながぶち つよし)

词：長渕剛

曲：長渕剛

雨が止み 風が泣き 海が揺れ
雨停了 风在呼啸 海面汹涌
遠くで聞こえる 君の声
远远地听到了 你的声音
雲が流れ 空を渡り 僕がいて
云层流动 跨过天空 我在这里
辿り着くのはいつのこと?
是什么时候到这里来的
何かを探し当てようと
为了寻找什么
独りで歩き疲れてみたけれど
独自踱步 直至力竭
しょんぼり
无精打采
うなだれてしまっては
垂头丧气
ああ 仕方がないよね
也没有办法呀
君に会いたい
想要见你
夕焼け色の向こう
在夕阳的彼岸
君に会いたい
想要见你
君のそばに行きたい
想要去到你的身边
沈みゆく 陽の光り 追いかけて
向着落下的 夕阳 追去
丘の上 僕は立ち 星を見つけた
我站在山丘上 眺望星辰
やがて来る 明日の朝は
明天的太阳会照常升起
希望なのかな?
会带来新的希望吗
微笑む月の灯りで眠ってしまおう
在微笑着的月光下安眠
何かを探し当てようと
为了寻找什么
独りで歩き疲れてみたけれど
独自踱步 直至力竭
理由もなく 涙が出たんじゃ
毫无理由地 落下了眼泪
ああ 仕方がないよね
这也是没有办法的事情呀
君に会いたい
想要见你
夕焼け色の向こう
在夕阳的彼岸
君に会いたい
想要见你
君のそばに行きたい
想要去到你的身边
君に会いたい
想要见你
夕焼け色の向こう
在夕阳的彼岸
君に会いたい
想要见你
君のそばに行きたい
想要去到你的身边
君のそばに行きたい
想要去到你的身边