巡恋歌(Live) - 长渕刚

巡恋歌 (Live) - 长渕刚 (ながぶち つよし)

词：長渕剛

曲：長渕剛

好きです 好きです 心から
我打心底喜欢着你
愛していますよと 甘い言葉の裏には
我爱你这甜蜜的话语背后
一人暮しの寂しさがあった
藏着一人生活的寂寞
寂しさゆえに 愛が芽ばえ
也正因了这寂寞两人爱才得以萌芽
お互いを知って 愛が終わる
互相深入了解之后这爱便要告终
別れは涙で飾るもの
别离应该用泪水装点
笑えばなおさら みじめになるでしょう
此时若是笑了分离的场面就越发悲惨
こんなに好きにさせといて
明明是你让我疯狂地喜欢上你
「勝手に好きになった」は ないでしょう
“是你自己自愿喜欢我的”这种话就不要说了吧
さかうらみするわけじゃないけど
倒也不是我反咬你一口ど
本当にあなたは ひどい人だわ
可是你这人真的好过分
だから私の恋はいつも
所以我的爱恋
巡り巡って ふりだしよ
总是来来去去
いつまでたっても恋の矢は
不论时间如何流逝丘比特的箭
あなたの胸には ささらない
总也射不中你的心
タバコを吸うなとか 酒を飲むなとか
总要我别抽烟要我别喝酒
私の勝手じゃないの
可这不是我的自由吗
好きでもないくせに 好きな振りをするのは
倒是你明明不喜欢我 却还要装作喜欢的样子
よして欲しいわ
真希望你就此打住吧
くやしいけれど ほれたのは
虽说心有不甘
どうやら私の方だったみたい
可是好像是我先被你迷住的
「別れの舞台はどこで?」などと
那我们在哪里分手呢
おどけてみせるのも これで最後ね
这种开玩笑的话是我最后一次说了
さよなら さよなら 心かよわぬ恋など
再见 再见 心意不相通的爱恋
さようなら
还是就此挥别吧
こらえきれない涙よ
尽管这泪水实在忍不住
出来る事なら笑いとなれ
可以的话 还是让它化作笑容吧
だから私の恋はいつも
所以我的爱恋
巡り巡って ふりだしよ
总是来来去去
いつまでたっても恋の矢は
不论时间如何流逝丘比特的箭
あなたの胸には ささらない
总也射不中你的心
だから私の恋はいつも
所以我的爱恋
巡り巡って ふりだしよ
总是来来去去
いつまでたっても恋の矢は
不论时间如何流逝丘比特的箭
あなたの胸には ささらない
总也射不中你的心