勇気の花 - 长渕刚

長渕剛 - 勇気の花
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：長渕剛

作曲：長渕剛

嘘っ臭え
虚伪透顶
理不尽ごたくたれっ
强词夺理喋喋不休
ぱなしの人の世で
在这荒唐的人世间
ちぎれた絆を
被撕扯得支离破碎的
喰いちらかした
散落一地的
青春たちよ
青春岁月啊
けたたましいほどの
为何要将如此鲜红炙热的
真っ赤な情熱を
澎湃激情
なぜ沈めるのか
深埋心底
知ったかぶりのしょっぱい
故作清高的虚伪和平游戏
平和ごっこのなれの果てに
最终只会迎来破灭的结局
滝のように
若是像瀑布般
吹き出る塩っからい
喷涌而出的咸涩汗水
汗ならふかない方がいい
不如就任其肆意流淌
真っすぐな恥なら
若是坦荡磊落的羞耻
さらしっぱなしで
就让它暴露在阳光下
老いぼれ生きてやれ
直至苍老腐朽也要活下去
本当の事など
因为真实的事物
ひとつも無かったから
原本就从未存在过
しおれ くち果て
即使枯萎凋零 腐烂衰败
腐り 力つきても
耗尽最后一丝气力
明日を信じた
也要坚信明天的到来
でっかい勇気の花は
那朵盛放的勇气之花
君の過去の栄光なのか
是你过往的荣耀见证吗
たとえすっぱい
即便被酸涩的
雨風に打たれても
风雨无情摧残
咲かせてきたのに
也要坚持绽放到底
うざったい
令人烦躁的世俗世界
世間の裏と表のど真ん中
夹在黑白之间的灰色地带
花びらの色は
花瓣的颜色
白か黒かのどっちかだ
非黑即白没有中间选项
でっかい勇気の花
那朵盛放的勇气之花
もう一度 咲かせてやれ
就让它再次绚丽绽放吧
でっかい勇気の花
那朵盛放的勇气之花
今こそ 咲かせてやれ
此刻正是绽放的最佳时机
花びらの色は
花瓣的颜色
白か黒かのどっちかだ
非黑即白没有中间选项
花びらの色は
花瓣的颜色
白か黒かのどっちかだ
非黑即白没有中间选项
嘘っ臭え「右向け右」の
虚伪的"向右看齐"口号
力なき正義ならば
若这正义毫无力量可言
ひび割れた絆に
我就在布满裂痕的羁绊上
俺は噛みかけの
粘上嚼了一半的
ガムをなすりつけた
口香糖作为印记
真実が欲しくて牙を
曾为追寻真相而露出獠牙
剥き戦ったけど
拼死战斗过
打ち負かされた悔しさを
败北的不甘与悔恨
互いに背中で泣き明かした
化作彼此背对背的彻夜哭泣
君はそんな絆を
你比任何人都更加珍视
誰よりも大切にした
这般用伤痛铸就的牵绊
いがみ合う者たちがいたら
若有人陷入争执纠葛
真っ先に飛びこんでゆき
你总是第一个挺身而出
死にゆく者がいたらなりふり
若有人濒临死亡绝境
かまわず大声で叫び
便不顾形象放声呐喊
しあわせをひろった友に
遇见收集幸福的友人
会えば腹から喜んだ
你会发自内心感到欣喜
でっかい勇気の花は
那朵盛放的勇气之花
俺の過去の栄光なのか
是我过往的荣耀见证吗
たとえすっぱい雨風に
即便被酸涩的风雨
打たれても咲かせてきたのに
无情摧残也要坚持绽放到底
うざったい
令人烦躁的世俗世界
世間の裏と表のど真ん中
夹在黑白之间的灰色地带
花びらの色は
花瓣的颜色
白か黒かのどっちかだ
非黑即白没有中间选项
でっかい勇気の花
那朵盛放的勇气之花
もう一度 咲かせてやれ
就让它再次绚丽绽放吧
でっかい勇気の花
那朵盛放的勇气之花
今こそ 咲かせてやれ
此刻正是绽放的最佳时机
花びらの色は
花瓣的颜色
白か黒かのどっちかだ
非黑即白没有中间选项
花びらの色は
花瓣的颜色
白か黒かのどっちかだ
非黑即白没有中间选项