Let’s Go To London(Album Version) - Rooms: a rock romance

Let's Go To London (Album Version) - Rooms: a rock romance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's go to London
我们出发去伦敦吧
I knew you were going to say that
我就知道你会这么说
Let's go right now
现在就动身
I've only known you a week
虽然才认识你一周
Let's pack a bag grab a bus without fuss
收拾行囊 跳上巴士 说走就走
And get out of this town just the two of us
逃离这座小镇 只有你和我
Monica please
莫妮卡 求你了
Let's go to London
我们出发去伦敦吧
London is drunk on punk
伦敦沉醉在朋克浪潮中
It's the queen's jubilee
正值女王庆典时
And as far as the eye can see
极目所至之处
The whole world is watching
全世界都在瞩目
Something's going on there
那里正酝酿着
Something no one's ever seen before
前所未见的变革
London London
伦敦 伦敦
Let's get there now
即刻启程奔向远方
We got nowhere to stay
我们无处可栖身
I got this cousin
我有个表亲
He manages bands
经营乐队闯荡
He knows the scene
他熟稔地下圈
We can stay at his place in Goldiers Green
能让我们借宿戈尔德斯格林
You know what I mean
你懂我的意思吧
What about your Daddy
那你父亲那边呢
What about the university
大学学业又算得了什么
London London
伦敦 伦敦
Let's get there now
即刻启程奔向远方
Lovely London let's take a hike
迷人的伦敦 让我们徒步漫游
Let's go spare in Lester's Square
在莱斯特广场尽情放纵
See what it's like
感受那里的氛围
On your bike
快上车吧
Are you in or are you not
你到底来不来
I hear that Piccadeli's got a new wave crashing
听说皮卡迪利正掀起新浪潮
Everyone's forming bands
人人都在组乐队
Can't
不能
Won't
不愿
Musn't
不该
Must
必须
No
不
No
不
Yes
好
Yes
好
No
不
I love London
我爱伦敦
London's a smash
伦敦太棒了
Guess where I was I was just at the Roxie
猜我刚在哪 就在罗克西剧院
Seeing The Clash
看The Clash演出
You saw The Clase
你也看了The Clash
I met Joe Strummer
我遇见了乔·斯特拉莫
You met Joe Strummer
你遇见了乔·斯特拉莫
Joe said Mon
乔说 伙计
He called you Mon
他叫你伙计
Get out of your head write a new wave song
别再胡思乱想 写首新浪潮的歌
Before the money is gone
趁钱还没花光前
Everywhere you look
放眼望去
There's record companies with big fat checks
到处都是拿着大额支票的唱片公司
Sign here punk boy next to the x
在这里签名 朋克小子 就在X旁边
What's this
这是什么
It's a contract from Percy Parker at Rip-Off Records
这是Rip-Off唱片公司Percy Parker给的合约
For you and me
给你和我
Yeah only we're not you and me anymore
是啊 只是我们不再是原来的我们了
I'm Lillian Filth and you're
我是Lillian Filth 而你是
Perry Como-toast That's diabolical
Perry Como-toast 这太邪恶了
Exactly
正是如此
I love London's ranting rage
我迷恋伦敦的狂怒咆哮
Let's write the press with the best of invader
让我们用入侵者的姿态登上头条
God save the new wave
新浪潮万岁 上帝保佑
Take one: The Diabolicals
第一幕：恶魔军团登场
All I Want is Everything'ooh
我渴望拥有一切 哦
Don't we all' Let's go my stinking lovelies
谁不是呢 出发吧 我亲爱的叛逆者们