Steps 2(Album Version) - Rooms: a rock romance

Steps 2 (Album Version) - Rooms: a rock romance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a ride to the upper-middle
我乘着双层巴士前往
Class side of the city
城市中产阶层的区域
A double deck bus to suburbia street
开往郊区的双层巴士
Leaves blew through the trees
树叶在树间飞舞
A money breeze blowing down suburbia street
金钱的气息吹过郊区街道
I walked cobblestone steps
我踏上鹅卵石台阶
I never walked cobblestone steps before
从未走过这样的石阶
I remember your father answering the door
记得是你父亲开的门
And he said 'Oh Hello
他说道"哦 你好啊
How are ya Monica said you'd be coming over
莫妮卡说过你会来拜访
You look like a nice Jewish boy
你看上去是个不错的犹太小伙
Oh Monica She's Glasgows answer to Barbra
哦 莫妮卡 她是格拉斯哥的芭芭拉
Streisand Thats right
史翠珊 没错
She's headed straight for the top
她正朝着巅峰前进
Definitely You know why
毫无疑问 你知道为什么吗
She gets all her talent from her Daddy
她的才华全都继承自她父亲
Yeah well you know I used to be
是啊 你知道 我曾经也
In the show biz once
在演艺圈混过
I was the funniest man
我可是西部苏格兰
In the west of Western Scotland
最滑稽的喜剧演员
Oh you ever hear my act
哦 你听过我的段子吗
About the Jewish Irish law firm Schmendricks
关于那家犹太爱尔兰律所施门德里克
Schmeggegy Schlamiel and Schmoreilly
施梅吉 施拉米尔 和施莫雷利
And he laughed
然后他开怀大笑
And I laughedeven though
我虽不解其意却仍陪笑
I didnt know what the hell he was talking about
其实压根没听懂他在说什么
And there was a wee pause as he stood there
他站在那里短暂停顿
Looking me up and
上下打量着我
Down obviously sensing
显然察觉到了
My mass of sexual charisma and charm
我散发的致命吸引力
Before he says
而后他开口道
Oh don't stand there like a lochs hen sugar
别像只呆头鹅似的杵在那儿
Come in boychik
进来吧 小伙子
Our wee superstars upstairs
我们的小明星就在楼上
First door on the left
左边第一扇门
I walked up the stairs
我走上楼梯
I've never walked up such elegant stairs before
从未见过如此优雅的台阶
As I knocked on your pink painted door
轻叩你那粉色的门扉
So Do you have the song
那首歌你带来了吗
No
没有
What
什么
Yes just kidding
是的 开个玩笑
Wanker
讨厌鬼
Listen from the beginning
从头开始听
Oh it's good
噢 真不错
It's a winner
太棒了
Do you want to stay for dinner
要留下来吃晚餐吗
Whatcha having
你们准备了什么
Friday night feast
周五晚宴盛宴开
Four hundred and forty-six courses at least
四百四十六道佳肴 琳琅满目
That's good I'm starving
太棒了 我早已饥肠辘辘
Now could you turn around please
现在能否请你转身回避
While I put on my Friday night dress
待我换上晚宴华裳