Clean(Album Version) - Rooms: a rock romance

Clean (Album Version) - Rooms: a rock romance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hi my name is Ian
嗨 我叫伊恩
I'm an alcoholic there I said it
我是个酒鬼 终于说出口了
Man the ride is brutal
天啊 这过程太煎熬
God I need a drink so bad
上帝 我太想喝一杯了
I would sell my mother for a whiskey soda
我甚至愿意卖掉母亲换杯威士忌苏打
If she were alive but she isn't
如果她还活着 但她已经不在了
Being sober might drive me mad
保持清醒简直要把我逼疯
Still the rhythm of the alcohol
酒精的节奏仍在回荡
Keeps kicking as I hit the wall
一次次撞墙仍不停挣扎
I'm jittering as 17
颤抖如十七岁少年般无助
Ten days clean
清醒十日何其艰难
Hi my name's still Ian
嘿 我仍是那个伊恩
I fell off the wagon now I'm back on
曾跌落戒酒马车 如今重新攀附
Man the ride is bumpy
天啊 这路途颠簸不堪
God I love the drink so bad
上帝 我对酒精渴望至深
Feel like I'm a little laddie playing football
恍若踢足球的莽撞少年
With my daddy
与父亲相伴
Getting all emotional
情绪起伏难平
One minute I'm happy then sad
时而欢欣时而忧郁
Still the rhythm of the alcohol
酒精的节奏仍在回荡
Keeps kicking as I hit the wall
一次次撞墙仍不停挣扎
Ninety days and counting now
九十天戒酒历程
This guy is coming round
这个男人正在蜕变
There's a center to him now
内心终寻得归处
And the music
当音乐响起
He has finding ways to navigate somehow
他摸索着寻找出路
A million wake unsound
千万次混沌苏醒
Mother head become un-cleared
母亲 思绪始终浑浊
Self-assured and bloody scared
强装镇定却满心恐惧
Just like all of us these days
如同当下芸芸众生
Come open the heart
来 敞开你的心扉
Let in some love
让爱意流淌
Stay clean
保持清醒
Hi my name is Ian
嗨 我叫伊恩
I'm an alcoholic there I said it
我是个酒鬼 终于说出口了
Man the ride is brutal
天啊 这过程太煎熬
Beautiful and mad
既美丽又疯狂
Time goes ticking life is clicking into gear
时光流逝 生活逐渐步入正轨
It's two years now that I've been sober
如今我已戒酒两年
Best two years that I have never have
这是我有生以来最棒的两年
La-da-da-da

Every answer that I'm looking for
所有追寻的答案
Always seems to end up at her door
最终都指向她的方向
So what am I waiting for'
我还在等待什么
I'm clean
我已重获新生