Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts) - A Tribe Called Quest

Rhythm(Devoted to the Art of Moving Butts) - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a new decade
崭新的十年已来临
The native tongues are about to proceed with the usual lingo
部落的语言即将奏响熟悉的韵律
The usual rhythm
那熟悉的节拍
Devoted to the art of moving butts
献身于舞动的艺术
The rhythm's happenin' and it's movin' up
节奏正在律动 不断攀升
The tribe has been on hold for much too long
部落沉寂已太久
Don't fear the rhythm because it's strong
别畏惧这强劲的节拍
On the corners brothas bop their heads
街角的兄弟随节奏摇摆
From the high-tops to the knotty dreads
从高帮球鞋到蓬松脏辫
I'm a Nubian y'all look what we did
我是努比亚之子 看我们创造的传奇
Took the crust away from the third eye lid
揭开了第三眼睑的尘封
Now it's kinda open longs to see the site
如今它渴望睁开 见证这盛景
Rhythms of the tribe which is passed out right
部落的韵律被完美传承
Night after night day after day
日复一日 夜复一夜
Questin' for the rhythms of the native tongue lay
追寻着母语律动的真谛
Rhythm is the key as we open up the door
节奏是打开大门的钥匙
Things a b-boy has never seen before
街头舞者从未见过的景象
Polyrhythmatic with a big fat boom
多重韵律伴着震撼节拍
You have an eargasm as you start to consume
聆听时灵魂为之震颤
The ghetto beat with a ghetto poem
贫民区的节奏与街头诗篇
Yeah it's from the heart 'cuz it's from the home
发自内心 源于家园
Jarobi Phife Ali Shaheed

Call me Koala got what you need
叫我考拉 应有尽有
You're a disc jock then jock this
若你是DJ 就接住这段
Rhythms can't lose rhythms can't miss
节奏永不言败 节奏永不偏离
If you feel uptight and you need to freak
若你感到压抑 渴望释放自己
It'll be alright once we drop this beat
当鼓点响起 一切都会变好
I got the rhythm you got the rhythm
我掌控节奏 你感受律动
Ma ma sa ah ma ma coo sa
玛玛萨啊 玛玛酷萨
Gets hectic freak a bourgeois
打破常规 颠覆陈规
We quest around for the musical hard
我们追寻音乐的极致
On the avenues streets and boulevard
穿梭在大街小巷与林荫道
Not sellin' out that's a negative
绝不妥协 拒绝背叛
Lovin' hip hop lovin' heritage
深爱嘻哈 传承文化
Got the instinct to travel miles and miles
本能驱使 千里跋涉
Gotta whole lot of room for piles and piles
广阔天地 任我驰骋
Now you're kinda with it wanna get the funk
此刻你已心动 渴望律动
From the Zulu nation toppin' all the junk
从祖鲁国度 涤荡糟粕
Standin' on the top like the temptations said
屹立巅峰 如天启所言
Rhythms are obese yeah you gotta keep 'em fed
节奏澎湃 需持续滋养
Read what I read can't be better said
读我所读 妙不可言
Tribalic motions dabble in the head
部落韵律在脑海跃动
Sweetback's bad not as bad a beat
甜心虽坏 不及节奏狂野
It's a stone groove baby
这是绝妙律动 宝贝
Continue on the windy road but I'm luggin' a crazy big load
继续前行 负重踏上蜿蜒路
Will we be on point for the ninety deck
我们能否在九十年代舞台闪耀
Is it muscle bound and will it flex
是否充满力量蓄势待发
But trudgin' we are used to
但我们早已习惯艰难跋涉
You don't quest alone quest with a crew
你并非独行 我们并肩同行
We're four once more must make the tracks
四人重聚 必将震撼乐坛
You see four fronts but now you see four backs backs backs backs
看似四面楚歌 实则八方呼应
Backs backs backs
声声回响 不绝于耳
I got the rhythm you got the rhythm
我掌握节奏 你亦随节拍