Luck Of Lucien - A Tribe Called Quest

Luck Of Lucien - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Brother brother brother Lucien you're like no other
兄弟 兄弟 卢西安 你独一无二
Listen very close 'cause I don't like to boast
仔细听我说 我不爱自夸
Instead I'll tell the tale of a French who prevailed
我要讲述一个法国人的传奇
Through the Mr Crazy Rabbits who were always on his tail
他总被疯狂兔子先生们纠缠
When in on sale your roomie starts to wail
当促销开始时 室友开始哀嚎
"Get caught with stolen goods and you will go to jail
"偷东西被抓就得坐牢
If you go to jail then who will pay the bail
要是你入狱 谁来付保释金
They'll put you back to France on a ship with a sail"
他们会把你遣返法国 乘着帆船"
Escargot Lucien you eat snails
蜗牛 吕西安 你竟以蜗牛为食
Hey yo tip what's wrong with snails
嘿老兄 蜗牛有什么不好
From the Zulu nation from a town called Paris
来自祖鲁国度 来自巴黎小城
Came to America to find liberty
远渡重洋追寻自由之地
Instead of finding pleasure all you found was misery
未料欢愉难觅 唯有苦难相随
But listen Lucien you have a friend in me
但请记住 吕西安 我永远是你的知己
Oh luck luck will drive you butt baddy
噢 运气 运气总与你作对
Next time you get some wheels make it a caddy
下次买车时 记得选辆凯迪
In terms of doing good I know you wish you really could
你总想行善济世 这份心意我深知
But listen brother man I really think you can
但听我说兄弟 你绝对有这个本事
Succeed with the breed of the brothers on your back
有兄弟们鼎力相助 你定能成就非凡
It's the creme de la creme and you can bounce with that
这是精英中的精英 你大可昂首向前
It'll take a minute Rice so take my advice
需要些时间沉淀 请听我真诚建议
Trust in us so thus you trust in your life
相信我们就是相信你的人生轨迹
Lucine Lucien Lucien Lucien you should know
卢西安啊卢西安 你早该明白这道理
Are you ready Lu This one is for you
准备好了吗 卢 这首歌专为你谱写
Comin' from a true-blue fits like a shoe
来自真诚的问候 如鞋履般合脚
Come on start and stand or "Comment-allez-vous"
来吧 开始站立 或问候"最近可好"
Lucien I'll leave it up to you
Lucien 我把决定权交给你
Voulez vous endez vous coo-coo les poo-poo
你可愿意 你可愿意 咕咕 噗噗
Watch that lass gonna backlash fast
当心那姑娘 会迅速反击
Can you get a grip on the crack head dip
能否抓住那疯狂摇摆的节奏
Sold you a paper bag guess he saw you comin'
卖你纸袋的人 定是看准了你
VCR from a neck-bone bummin'
像乞丐讨要录像机般窘迫
10 dollar brother he was hummin' and strummin'
十块钱兄弟 他哼着小调拨弄琴弦
Only had 20 he was livin' like ya slummin'
兜里只剩二十 活得像个流浪汉
Gave him the money well I thought that was somethin'
塞给他些钞票 我觉得这很温暖
Lookin' like a kid who was lost in crumbin'
他像迷路孩子般站在面包屑旁
Don't worry about a thing I won't get specific
别为琐事烦忧 细节不必多讲
This is a song that is long and prolific
这首歌谣悠长又意味深长
Think of the stuff that I said if you can
若能记得 就想想我说过的话
Figure it out compute understand
理清头绪 计算明白 好好理解
No problemo I'll help you with your demo
没问题 我会帮你完成演示
If you go to the store for me
若你愿意替我去趟商店
Lucien I'm just kiddin' you should know
卢西恩 我开玩笑的 你应该懂
You gotta get a grip on the missions you'll be takin'
你必须掌控即将执行的任务
Not so much the mission but you got crazy ignition
重点不在任务本身 而是你疯狂的干劲
Sure the sugar-babies wanna give you a chance
当然 那些甜心们都想给你机会
With the French "Savior Faire" and the sexy dance
凭你法式的优雅风度 和性感舞步
But is she really fly or is she a guy
她是否真的迷人 还是男儿身
I won't ask why 'cause I know that you try
我不问缘由 因知你已尽力
You try too hard is that the answer to the riddle
你太过勉强 这就是谜底吗
Instead of doin' so much why don't you do just a little
与其拼命挣扎 何不放缓步伐
Boy what a cad I guess we shouldn't treat him bad
小子 多轻浮 但我们不该苛责
In fact it would be nice if we understood him like
若能理解他 那该多好
A case of positionin' and the feet in the shoes
如同换位思考 设身处地
Sympathetic reason in the case of the blues
用同理心 化解忧郁
Lucien is blue even though he's really brown
Lucien忧郁满怀 尽管他肤色黝黑
I had to make the sound his life is too profound
我不得不诉说 他的人生太过深沉
On the up and up he's somethin' like a little pup
看似乐观向上 他像只懵懂幼犬
Young and naive it's hard to believe
年少天真 令人难以置信
As long as you're strong
只要你足够坚强
You can quest with the questers
就能与追梦者同行
Jolly like a jumping bean or a jester
快乐如跳豆 欢脱似弄臣
Lucien Lucien Lucien Lucien

You should know
你该明白