煌めきの扉 - 織田かおり

煌めきの扉 - 织田香织 (織田かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：rino

曲：尾澤拓実

始まりの色になる
化作最初的色彩
ざわめきの予感へと
朝着悸动的预感
君の声
你的声音
動き出すこの物語
让这段故事开始转动
差し出した煌めきが
递出的璀璨光芒
偽りを解き明かしてく
将虚假尽数揭穿
宿命を鍵に
以宿命为钥匙
無邪気な微笑みが
天真无邪的微笑
映し出したストーリー
映照出的故事里
引き寄せ合えたなら
若能彼此吸引靠近
もう迷わない
就再不会迷惘
降り注ぐ光に
倾泻而下的光芒中
愛の旋律が舞う
爱的旋律翩然起舞
すり抜けるように
仿佛穿越时空般
誘う明日へと
引领我们迈向明天
高鳴りに素直に
坦率面对心潮澎湃
愛を信じて行きたい
想要坚信爱意前行
扉開けよう
开启这扇门扉吧
守りたい絆には
渴望守护的羁绊中
切なさが舞い落ちる
飘落着揪心的痛楚
不確かな痛みへと
朝着不安定的伤痛
焦がれては
焦灼渴求着
静寂を呼び覚ます
唤醒寂静的
運命を彩る願い
是为命运染色的祈愿
共に綴ろう
让我们共同谱写
読みかけのページの
未读完的书页篇章
続きは君にある
后续故事由你续写
魔法じゃ描けない
朝着魔法无法描绘的
未来へ行こう
未来勇敢前行吧
彷徨って
在迷惘彷徨之际
触れてく希望抱きしめたら
若能拥抱触碰的希望
二度と離さない
就绝不再放手
優しい強さで
以温柔的坚强力量
ここに在る真実を
将存于此处的真实
二人暖めよう
由两人共同温暖
愛を響かせて
让爱意永远回响
遥かなる空の向こう
遥远天际的彼方
永遠の風に包まれて
被永恒之风包裹着
何処までも一緒に行こう
无论何处都并肩同行
ここにいるよ
我就在你身边
木漏れ陽に揺らめく瞳
树影间摇曳的眼眸
手をのばした
伸出手的那一刻
溢れる想いは
满溢而出的思念
もう止められない
已然无法再抑制
降り注ぐ光に
倾泻而下的光芒中
愛の旋律が舞う
爱的旋律翩然起舞
すり抜けるように
仿佛穿越时空般
誘う明日へと
引领我们迈向明天
高鳴りに素直に
坦率面对心潮澎湃
愛を信じて行きたい
想要坚信爱意前行
扉開けよう
开启这扇门扉吧