Reverberation - 織田かおり

Reverberation - 织田香织 (織田かおり)

作詞：rino

作曲：MANYO

君を連れ出した運命に
被领你出去的命运
引き寄せられる記憶
所吸引的记忆
絡み付く嘆きを
将缠绕耳边的哀叹
振り解いて 呼び覚まして
挣脱开来 唤醒记忆
澄み渡る夜空 輝く
就像在万里无云的空中
あの月のように いつまでも
闪耀的月亮一般 永远如此
欠けても満ちてゆく
即便残缺 终会圆满
強さになる 譲れない想い
成为一种力量 一种不屈的念想
残響の声に導かれて
在余音的指导之下
高鳴りに真っすぐ 始まる世界へと
内心激动地向着起始的世界笔直前进
君と終わらない未来を この胸に刻むように
为了将和你一起的无尽未来刻在心中
愛を信じて 祈りを奏でて
我相信爱情 并虔诚祈祷
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
向着遥远的未知之路 毫不犹豫的去见你
守るべきは その微笑み 永遠に
要守护那份微笑 直到永远
泣き出した空の雫に
在天空留下的眼泪下
映る温もりのシルエット
映出温暖的剪影
流されないように
为了不被冲散
心で言葉にした
我在心中用语言将它描绘
知ってしまった光には
我所熟知的光
同じだけの闇が潜む
背后都潜藏着同样的黑暗
戸惑い隠して
藏起我的困惑
その先へと この手のばせば
将手伸向前方
一秒を駆け上がってくように
为了能往上多跑哪怕一秒
紡がれてくシンパシー 明日に続くでしょう
被编制的同情 应该能延续到明天
いつかの未来など脱ぎ捨てて ここに在る願いへと
将未知的未来抛之脑后 面对存在于此的愿望
触れた痛みは 愛しさ 描いて
想象一下 触碰到的疼痛即是爱
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
破坏后又筑起 诞生全新的梦想
叶えたいと 抱きしめたら 離さない
死守想要实现的愿望 便不会离开
君とキセキ 巡り会うため
为了能与你奇迹般的重逢
全ては今 動き始めた…
一切都在此刻开始运转
残響の声と その彼方へ
面向回响的声音和那远方
止まらないで一緒に 始まりの世界を
不要停止一起创造起始的世界
君と終わらない未来を この胸に刻むように
为了将和你一起的无尽未来刻在心中
愛を信じて 祈りを奏でて
我相信爱情 并虔诚祈祷
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
向着遥远的未知之路 毫不犹豫的去见你
守るべきは その微笑み 永遠にずっと
要守护那份微笑 直到永远
君がいる未来へと
面向有你的未来
触れた痛みは 愛しさ 描いて
想象一下 触碰到的疼痛即是爱
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
破坏后又筑起 诞生全新的梦想
叶えたいと 抱きしめたら 離さない
死守想要实现的愿望 便不会离开