水溜まりの向こう - 松たか子

水溜りの向こう - 松たか子 (松隆子)

作詞：和田唱

作曲：和田唱

編曲：TRICERATOPS／佐橋佳幸

雨が上がったら　水溜まりに映る
雨停了 水洼闪闪发亮
そびえるビル達
高耸的大楼们
もしも向こう側　もう一つの世界
如果对面
あったとするなら
有另一个世界
ただひたすらに歩いてきた
只是一味地走了过来
この道のり振り返り立ち止まる
在这路上止步 回头
水溜まりの向こう　きっとそこにあるよ
水洼的另一面 一定在那里
どこかに忘れてきてしまったものが
忘在哪的东西
知らず知らずの間　築いた自分らしさ
不知不觉间 成就的自我
多くを失った
失去了很多
けれど　だからこそ知れたものをちょっと
但是正因为此 了解的才稍微有点
誇っていいのかも
夸张也不错
道路の脇の　水弾いてく
道路旁边的水啪嗒滴着
車輪のように進もうと　右足を出す
车轮一样 伸出右脚前进
水溜まりの向こう　僕はここにいるよ
水洼的另一面 我在那里呀
行きたい所が　ここにはあるからさ
想去的地方就在那里呀
虹に雨が必要なように
要有彩虹就必须下雨
街にカフェが必要なように
就像一座城市一定要有咖啡店一样
僕はいるんだ　誰だっているんだ
我在呀 谁都在
この世界にね
在这世界里
水溜まりの向こう　僕はここにいるよ
水洼的另一面 我在那里呀
行きたい所が　ここにはあるからさ
想去的地方就在那里呀
水溜まりの向こう　僕はここにいるよ
水洼的另一面 我在那里呀
行きたい所が　ここにはあるからさ
想去的地方就在那里呀
おわり