根性一直線 - 千葉繁

根性一直線 (顽强到底) - 千葉繁 (ちば しげる)

詞：由里子

曲：本間勇輔

ハチャメチャな根性が
不可思议的毅力
オレの武器なのさ
是我的武器
まっすぐな闘魂が
耿直的斗志
オレの売りなのさ
是我引以为傲的东西
真似するヤカラは
偷偷摸摸的家伙们
おととい出直してこい
滚远点吧
あのひとを傷つける
不原谅
奴らは許せん
打伤那个人的家伙们
霊界を手にかける
不原谅
奴らは許さん
向灵界出手的家伙们
ドッコイ勝負だ
决战胜负吧
やるならやってみろよ
要是战斗的话就试试看吧
不器用でもいいのさ
即使笨拙也无妨
やる気メラメラで
干劲满满
破天荒でいくのさ
要做史无前例的事
いのちカラガラで
险些丧命
捨て身の勝負だ
奋不顾身的决战
根性一直線
顽强到底
どすこい根性なら
坚定的毅力
オレの特許だぜ
是我的专利
ぶあつい熱血なら
沸腾的热血
オレの自慢だぜ
是我引以为傲的东西
真似などできまい
不会耍花招
そこどけベロンベロンバー
让开 啧啧啧
仲間に襲いかかる
不原谅
貴様を許せん
袭击伙伴的你这家伙
人間界を狙う
不原谅
あいつを許さん
对人间虎视眈眈的那个家伙
気合いで勝負だ
聚精会神得决战胜负吧
鋼鉄の拳受けろ
吃我一铁拳吧
ハチャメチャな根性が
坚定的毅力
オレの武器なのさ
是我的武器
まっすぐな闘魂が
耿直的斗志
オレの売りなのさ
是我引以为傲的东西
真似するヤカラは
偷偷摸摸的家伙们
おととい出直してこい
滚远点吧
負けん気なら負けない
若不认输就不会失败
ココロは不死身さ
心是不死之身
不細工でもいいのさ
即使笨拙也无妨
オレなら二枚目
我是第二个
和真で勝負だ
让和真去决战胜负
闘魂一直線
顽强斗争
イエイ