視線上のアリア - 檜山修之

視線上のアリア (视线上的咏叹调) - 檜山修之 (ひやま のぶゆき)

詞：森由里子

曲：本間勇輔

みくびるなこの
不要小看这份
Power
力量
あさはかな敵たちよ
浅显的人们啊
みつめるなオレの邪眼を
不要用你们不居好心的目光
よこしまな視線で
来看我的邪眼
怖れるものは何も無いのさ
没有什么好怕的
孤独に慣れた魂
习惯了孤独的灵魂
冷えた怒りをただ翻し
只是挥动冷徹的愤怒
北風のよにはばたく
如同北风一样起飞
雷よ消え去れ
雷啊退去吧
エゴイストよここを去れ
自私的人离开这里
Zig zagジグザグジグザグ
//
Zig zagジグザグジグザグ
//
問答無用
废话少说
みくびるなこのSpirit
不要小看这灵魂
忌まわしい邪鬼どもよ
忌讳的邪鬼们啊
うごめくなこれ以上
别在这苍茫的大地上
蒼ざめるこの地上を
蠢蠢欲动了
闘うために生まれたオレさ
你看我是为了战斗才出生的
愛も口には出さない
爱都说不出口
視線の凶器ただ研ぎ澄まし
只是擦亮视线中的凶器
龍巻のよに闘う
如龙卷风一样战斗
いつわりを反射いて
反射虚伪
いかさまを突き刺して
纠明舞弊
Zig zagジグザグジグザグ
//
Zig zagジグザグジグザグ
//
問答無用
废话少说
みくびるなこの
不要小看这份
Power
力量
あさはかな敵たちよ
浅显的敌人们
みつめるなオレの邪眼を
不要用你们不居好心的目光
よこしまな視線で
来看我的邪眼
怖れるものは何も無いのさ
没什么好怕的
孤独に慣れた魂
习惯了孤独的灵魂
冷えた怒りをただ翻し
只是挥动冷徹的愤怒
北風のよにはばたく
如同北风一样起飞
雷よ消え去れ
雷啊退去吧
エゴイストよここを去れ
自私的人离开这里
Zig zagジグザグジグザグ
//
Zig zagジグザグジグザグ
//
瞳に宿る炎が
寄宿在眼中的火焰
無言のアリア歌う
唱起无声的独唱曲
問答無用
废话少说