NIGHTMARE - 緒方恵美

NIGHTMARE - 緒方恵美 (おがた めぐみ)

詞：白峰美津子

曲：本間勇輔

限りなく続く
无限延伸的
暗黒の空
黑暗的天空
ひび割れて行く
正慢慢碎裂
遠雷の音
远处雷鸣
立ち止まるたび
每当停下脚步
足元が揺れる
双脚便会颤抖
あたたかい人の
借用温暖的人的
言葉をかりて
话语
懐かしい日の
借用遥远日子的
姿をかりて
外貌
押し寄せてくる悪夢達
袭向我的噩梦们
一体何が正しくて
到底什么是正确的
一体何が間違いなのか
什么是错误的
思い出たちよ今すぐ
回忆们啊 请立刻
この暗闇を照らしてくれ
照亮这片黑暗吧
大切な人を守るためなら
如果是为了保护重要的人们的话
この身体ごと
让这身体
傷ついていい
满目疮痍也无妨
この心ごと燃えていい
连心一同燃为灰烬也无妨
限りなく続く暗黒の空
无限延伸的黑暗天空
ひび割れて行く
正慢慢碎裂
遠雷の音
远处响起雷鸣
惑わされるな
不要被眼前的东西
目にうつるものに
所迷惑
傷ついた未来
受伤的未来
追い詰めるのは
所逼迫的是
砕かれた明日
破碎的明日
踏みにじるのは
所践踏的是
この胸にあるあやふやさ
这心中的迷茫
激しい雨に打たれても
即使被暴雨淋
冷たい風にさらされても
被冷风吹
光を求めて止まない
也不由得追求光明
あの樹木の
明白那些树木
たくましさを思い知る
是多么的坚韧
限りなく続く暗黒の空
无限延伸的黑暗天空
ひび割れて行く遠雷の音
正慢慢碎裂 远处响起雷鸣
立ち止まるたび
每当停下脚步
足元が揺れる
双脚便会颤抖
大切な人を守るためなら
如果是为了保护重要的人的话
誰よりもずっと
我可以变得
非常にもなる
比任何人都冷酷
誰よりもずっと強くなる
比任何人都更强