桃色ファンタジー - 千菅春香

桃色ファンタジー - 千菅春香 (ちすが はるか)

詞：深川琴美

曲：倉内達矢

桃色そよ風がわたしを包みこんで
淡红色微风 轻轻包裹着我
背中押してるさあ行こうほら
赐予我前行的力量 来 出发吧
大切なもの探すのなら
若你想寻找重要之物
見たことないあの場所へ
只要你拥有 前往未见之地
ステキに会える予感だけ
邂逅美好的预感
持ったらそれで十分でしょう
就足够了吧
広がるファンタジー
无限延伸的幻境
今を越えてその旅路へ
跨越此刻 踏上那条旅路
止まれないすぐに
已经无法停止 现在马上
Follow me
跟着我
愛愛愛を引き連れて
爱伴你前行
素直なbrave
坦率的勇气
踏み出せば
大胆的迈步
描ききれない地図のカケラ
永恒描绘的地图碎片
絶対愛会いたいと思うなら
若你想邂逅美好的爱
強気なbreath吸い込んで
便吸入那坚强的呼吸
夢の続きにまた夢を見よう
在梦想的延续 再次展望梦想吧
あなたと叶えたい
好想和你一起实现
明日へ
前往明天
ぽつぽつ雨粒が
滴滴答答的雨滴
わたしを追いこして
早已追过我
遠く呼んでる
在远方呼唤
さあごらんほら
你看哪
大事な人と指切りしよう
和重要之人拉手约定吧
強くなれるおまじない
让人更坚强的咒语
過去にありがとう感謝して
对过去说声谢谢
みたら涙晴れるでしょう
试着拥有感激之心 泪水也终会晴朗的吧
わたしのファンタジー
我的幻境
今に全てつながってる
所有一切都连接着此刻
止まらない気持ち
止不住的心情
Follow me
跟着我
愛愛愛を身につけて
爱铭记于心
本気のbrave
好想给你看
見せたいの
真正的勇气
こぼれ落ちそうな胸のカケラ
快要撒落的心间碎片
絶対言えないなんて思わずに
别去想什么绝对说不出口
弱気なbreath
默默咽下
飲みこんで
软弱的呼吸
今度はわたしが守りたいの
这一次
あなたを
我想守护你
過ぎ去ってく別れもあるけれど
也会有悄然流逝的离别
また会いに行くわ
可我还会前去见你
絶対諦めたならダメだって
绝对不可以轻言放弃
Tell me
告诉我
あなたが教えてくれた
这都是你告诉我的不是么
Follow me
跟着我
愛愛愛を引き連れて
爱伴你前行
誰より強く願うのなら
若你拥有比任何人都强烈的心愿
ここから始まるsoファンタジー
从这里开始 便是幻境
Follow me
跟着我
愛愛愛を引き連れてすぐに
爱伴你前行
素直なbrave
坦率的勇气
踏み出せば
大胆的迈步
描ききれない地図のカケラ
描绘不完的地图碎片
絶対愛
若你想
会いたいと思うなら会いたい
邂逅美好的爱
強気なbreath
便吸入那
吸い込んで
坚强的呼吸
夢の続きにまた夢を見よう
在梦想的延续 再次展望梦想吧
あなたと叶えたい
好想和你一起实现
明日へ
前往明天