ReSTART ”THE WORLD” - 洲崎綾

ReSTART "THE WORLD" - 洲崎綾 (すざき あや)/东山奈央 (とうやま なお)

詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

Restart the world
重启这世界
Restart the world
重启这世界
Restart the world
重启这世界
Restart the world
重启这世界
確かに在った過去
真实存在的过去
繋がっていた手から翻れ落ちる砂の雫
自相牵的手心 撒落而出的沙粒
崩れるのは未来繰り還してしまうの
崩塌的是未来 还将周而复始吗
計算されるだけの終章
尽是被计算的终章
You can choose either way of darkness or light
光或影你会如何抉择
運命の輪が廻りだした
命运的齿轮开始运转
そのとき全てが変わってくの
那一刻起 一切都已然改变
解析なんて出来ないyour fate
无法解析 你的宿命
Restart the world re-brand the world
重启这世界 重塑这世界
望みは変わらないわ
希冀却如初
いつまでも此処にいたいから
到永久 都想留在此处
「闇を掴むの」「光掴むの」
「你要抓住黑暗吗」「我要紧握住光芒」
開かれた翼はね奇跡を読み解く鍵
张开的羽翼 那是解读奇迹的钥匙
永劫と一瞬を抱きしめ繋ぎ止めるpiece of time
拥抱永恒与瞬间 维系时光的碎片
失ってしまったの
已经失去了
戻ることも出来ずに
已经回不去
捕らえられたままの魂
却也无谓灵魂被束缚
失いたくないから取り戻せる筈だよ
正因不想失去 所以应该还能夺回
真実を手にいれる序章
将真实紧握手心的序章
You must choose either way of darkness or light
光或影你会如何抉择
委ねるよりも一緒に進みたい
与其委托他人 更愿和你携手前行
全てが変わる前に
在一切改变之前
消去なんてさせないprecious
绝不允许抹去我所珍爱
Restart the world re-brand the world
重启这世界 重塑这世界
止められないとしたって
即便无力阻止
諦めない大切だから
重要的是永不言弃
ずっとずっと一緒に
永远永远携手同行
閉ざされてしまっても鏡は扉の鍵
纵使被束缚自由 镜子即开启门扉的钥匙
瞬間が静止した心を繋ぎ合わすpiece of soul
瞬间即是 将静止的心 连系的灵魂碎片
知ってしまったの全てどうすればいいの
知晓了所有一切 那我该如何是好
壊したいわ運命の砂時計欠片が痛い
真想摧毁啊 命运的沙漏 残片刺痛我心
一粒だけでいいの残すのは
哪怕留下一粒也好
「欲しかったのは 」
「我一直渴望的是 」
「いらない未来の色優しい景色」
「不需要的未来色彩 温柔的景色」
解析なんて出来ないyour fate
无法解析 你的宿命
Restart the world re-brand the world
重启这世界 重塑这世界
望みは変わらないわ
希冀却如初
いつまでも傍にいたいだけ
到永远 都想伴你身旁
『ずっとずっと一緒に』
『永远永远携手同行』
開いてる頁はね奇跡を記した一行
被翻开的扉页 那是记载奇迹的一行
永劫も一瞬も抱きしめ紡いでいくpiece of time
拥抱永恒与瞬间 去交织时光的碎片