10 Minute High - Groove Theory

10 Minute High - Groove Theory
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She she doesn't need it but she won't try
她 明明不需要却不愿戒掉
Try to release it
试图挣脱这枷锁
'Cause she thinks she'll die
却害怕戒断会要了她的命
Depending on it for it she'll lie
为这片刻欢愉甘愿说谎成性
It's only a 10 minute high
不过是十分钟的虚幻天堂
Eyes that witnessed a father beat on a mother
那双眼睛目睹父亲对母亲施暴
Witnessed a system take away her only brother
看着体制夺走她唯一的依靠
No one ever said that they loved her
从未有人对她说过爱意
She used to shut her eyes and make the pain subside
她曾紧闭双眼 让痛苦渐渐平息
But now she's got her 10 minute high
如今她沉醉于十分钟的欢愉
Just for a little while
只为片刻逃离
She's queen of all the skies
她自诩为云端的女王
If a hit is bad another one she can buy
若这次不够尽兴 还能再买一剂
But everybody tells her to stop
人人都劝她停下
She would try but nobody gave her a good reason why
她本愿尝试 却无人给她坚持的意义
Time has taken its toll
岁月已留下深深伤痕
She looks too old for 17
十七岁的她 面容却如此沧桑
The girl is much too bold
这女孩太过放纵不羁
Her heart is cold when it used to be of gold
曾经纯真的心 如今冰冷如霜
Her future has no chance to unfold
未来之门 永远无法开启
She's used her body to get her way
她用身体换取片刻欢愉
Is she ashamed of the games she's played
可曾为这场游戏感到羞耻
But her best defense is to block out all the pain
唯有麻木 才能抵御所有痛楚
But first she buys her
她先为自己买来片刻欢愉
10 minute high
那转瞬即逝的十分钟天堂
Just for a little while she's floating through the sky
短暂漂浮在云端 仿佛挣脱了尘世枷锁
What's she gonna do when she no longer can fly
当羽翼消散时她该如何坠落
But is she gonna land on her feet or come down to die
是踉跄站稳 还是直坠深渊
Or is she gonna just break down and cry
抑或在崩溃中泪流满面
When she comes down it all becomes too clear
清醒时分 现实如刀锋般锐利
She knows that someday she should face her fears
她明白终须直面内心恐惧
But with a touch of reality and over the years
现实的触碰 年复一年
She's forgotten what it feels to be real
她已忘记真实的感觉
It's early morning quiet is the street
清晨街道 寂静无声
She lays in silence the cold cement beneath her feet
她静卧着 脚下是冰冷的水泥地
She passed away and today's her 18th birthday
她已离去 今天是她十八岁生日
And all she's left me to say is
只留给我这句话
She just had her last 10 minute high
她刚经历最后十分钟的迷幻
Did she contemplate that it would take away her life
可曾想过这会带走她的生命
She probably knew but she had no reason to fight
她或许明白 却已无力抗争
And there is not a breath on her lips not even a sigh
唇间再无气息 连叹息都消逝
If only she had known wrong from right wrong from right
若她能分清是非对错 是非对错
If only she had known wrong from right
若她能分清是非对错
If only she had known wrong wrong from right
若她能分清 那错与对
Goodbye goodbye goodbye goodbye
永别了 永别 永别 永别
Goodbye girl goodbye goodbye
永别了女孩 永别 永别