Short And Sweet(Album Version) - David Gilmour

Short And Sweet (Album Version) - David Gilmour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Gilmour/R. Harper

You ask what is the quality of life
你问生命的意义何在
Seeking to justify the part you play
试图为你所扮演的角色辩护
And hide fearing it incomplete to try
却因恐惧而躲藏 唯恐尝试不够完整
To make it any more or less than short and sweet
无论让它更丰富或更简单 都不过是短暂而美好
But short short is from you to me as close
但短暂的距离 从你到我如此亲近
As we are won't to try to make it be
正如我们习惯努力让它成为的那样
We're caught watching the dark in the sky
我们被困住 凝望着天空的黑暗
Who knows
谁知道呢
Helpless as time itself to hold the time of day
如时光般无力挽留白昼流逝
And you you are a fantasy a view
而你 不过是幻梦泡影
From where you'd like to think the world should see
从你理想中的世界视角望去
Be true and you will likely find a few
保持真实 或许能遇见知音
Building a vision new and justice to our time
共筑新时代愿景 为现世伸张正义
And we we the immoral men we dare
我们这群离经叛道者 敢于
Naked and fearless in the elements
赤裸无畏直面天地洪荒
And free carefree of tempting fate aware
清醒却恣意 不惧命运拨弄
And holding off the moral nightmare at the gates
奋力抵挡道德梦魇的侵袭
And sweet sweet as a mountain stream we'll look
如清冽山溪般甘甜 我们将凝望
Toward a new day breaking in the east
东方破晓的新生曙光
We'll meet as every future dream unfolds
当每个未来梦境渐次展开时重逢
And surely quality that is the very least
而生命的质地 至少该如此纯粹