貴女ノ為ノ此ノ命 - the GazettE

貴女ノ為ノ此ノ命 - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：流鬼.

曲：大日本異端芸者の皆様

「春風香る四月に謌う純恋歌」
「在春风芬芳的四月吟唱纯爱恋歌」
根暗 引篭もりの僕
性格阴暗 封闭自我的我
無口だけが取り柄です
唯有沉默能作为优点
寂しくなんてないよ
才不觉得寂寞呢
だからお構いなく
所以请别来打扰
悪趣味異性観察
恶趣味地观察异性
楽しくて堪らないよ
快乐得无法自持
理解不能奇声罵声
难以理解的怪叫与谩骂
今日も張り切って生きますです
今天也要元气满满地活着
幼稚プレイは飽きました
早已厌倦幼稚的扮演游戏
さらば人工幼少褄
永别了 人造的少女形象
どうせならリアルでしょう？
不如来体验真实如何？
窓際レンズを覗く
透过窗边的镜头窥视
何時間経ったでしょう？
究竟经过了多少时辰？
理想そのものの貴女
完美契合理想的你
運命の人と気付く頃は遅すぎた
察觉是命运之人时已太迟
何故ですか？貴女を知らないのに
这是为何？明明对你一无所知
こんなにも胸が痛むのは
胸口却如此锥心刺痛
理解らないだけど愛しい
虽无法理解却依然深爱
苦しいよ 貴女を見てる「脳」が
痛苦不堪啊 凝视着你的「大脑」
名前も知らぬレンズ内の貴女
连名字都不知晓的镜头中的你
声は届かず触れる事もない
声音无法传达 触碰亦不可及
こっちを向いて僕は隠れるから
只要转身相望 我就会躲藏起来
悲し過ぎるよ
太过悲伤了
こんなに側に居るのに
明明近在咫尺却遥不可及
いつかは僕に
若真有那一天
気付く日があるとしたら
你会注意到我的存在
貴女はきっと怖がるだろう
想必你会惊恐万分吧
逃げ出すだろう 不安に気が狂う
仓皇逃离 因不安而精神崩溃
何故ですか？貴女を知らないのに
这是为何？明明对你一无所知
こんなにも胸が痛むのは
胸口却如此锥心刺痛
理解らないだけど愛しい
虽无法理解却依然深爱
苦しいよ 貴女を見てる「脳」が
痛苦不堪啊 凝视着你的「大脑」
独り歩きの届かずの想い
独自徘徊 无法传递的思念
理解ってるのに止まらぬが恋
明知徒劳却停不住的爱恋
貴女が僕に気付く日は来ない
你永远不会察觉我的心意
理解ってました 諦めてました
我早已明白 早已放弃希望
ある晴れた早朝 いつものように
某个晴朗的清晨 如往常那般
レンズに映る名も知らない貴女
镜头中映出无名无姓的你
声も掛けれぬ触れられもしない
无法呼唤 无法触碰
だってそうでしょ？
这也是理所当然吧？
「全ては妄想だもの(死笑)」
「毕竟一切皆是妄想啊（死笑）」
「春風香る四月に謌う純恋歌」
「在春风芬芳的四月吟唱纯爱恋歌」